期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

An Analysis of Subtitling through Andre Lefevere's Rewriting Theory:A Case Study on English and Two Chinese Translations of The Last Emperor 被引量：1

An Analysis of Subtitling through Andre Lefevere's Rewriting Theory:A Case Study on English and Two Chinese Translations of The Last Emperor

下载PDF

导出

摘要 This paper will try to apply Andre Lefevere's rewriting theory to study subtitling.Through the analysis of The Last Emperor and its two Chinese translations,we will explore how ideology manipulates subtitle translation. This paper will try to apply Andre Lefevere＇s rewriting theory to study subtitling.Through the analysis of The Last Emperor and its two Chinese translations,we will explore how ideology manipulates subtitle translation.

作者陈子婧

机构地区哈尔滨剑桥学院

出处《疯狂英语（理论版）》 2016年第3期169-171,共3页 Crazy English Pro

关键词 Last Emperor Rewriting Theory SUBTITLING The Last Emperor Rewriting Theory subtitling

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1157
2邓微波.从电影翻译到视听翻译——国内视听翻译实践的历史与现状探究[J].中国翻译,2016,37(1):80-84. 被引量：24

引证文献1

1王哲.Analysis of the Subtitle Translation of The Last Emperor from the Perspec.tive of Adaptability Theory[J].海外英语,2018(24):64-65.

1WU Li-li.A Study of Subtitling From the Perspective of Functional Equivalence Theory[J].US-China Foreign Language,2016,14(9):613-616.
2葛传椝.试论把英语词典译成英汉词典[J].外国语,1981,4(1):17-20.
3黄海.New Zealand in Chinese Translation[J].商情,2009(25):110-110.
4张晓仪.Study on the Chinese Translation of Charlotte's Web in Light of Discourse Analysis[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(9):8-8.
5孙康宁.Research on the Chinese Translation of English Inspirational Speeches on Campus in USA:A Skopos Approach[J].英语广场（学术研究）,2013(1):11-14.
6高楠.English to Chinese Subtitling: A Skopos based Commentary Domestication and Foreignization[J].海外英语,2013(10X):159-160.
7LIU Sha WANG Nian-nian.Differences in English and Chinese Cohesive Devices and Their Application in English-to-Chinese Translation Teaching[J].US-China Foreign Language,2013,11(2):160-165. 被引量：1
8徐月燕.The Analysis of Translator's Subjectivity in WANG Zuo-liang's Chinese Translationof Beauty[J].海外英语,2013(20):140-141.
9张明耀,向凤雅,杨婧.A Brief Analysis of Foreignization and Domestication in English-to-Chinese Translation of Film Title[J].校园英语,2015(25).
10于晓波,苏妮汗.The Chinese Translation of Antithesis[J].科技致富向导,2009,0(9X):12-13.

疯狂英语（理论版）

2016年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部