摘要
对比香港回归前后22年的香港政府施政报告后发现,语用预设在施政报告中成为构建香港人身份的重要话语策略。回归前施政报告语用预设极力构建中国大陆以及中央政府的负面形象,使中国大陆成为"他们",由此疏离香港与中国大陆的关系,构建有异于中国大陆的港人身份;回归后施政报告语用预设试图构建中国大陆以及中国政府的正面形象,使中国大陆成为香港的"我们"和内群体,构建香港人认同中国大陆的中国香港人身份。本案例为语用预设研究提供了一个新视角,并从社会语言学角度丰富和推进了身份理论的研究。
The contrastive analysis of Hong Kong's Policy Addresses(PA) between the pre-1997(1986-1996)and post-1997(1997-2008)periods reveals that presupposition is an important strategy in the discursive construction of Hong Kong identity. In the pre-1997 PAs, presupposition is used to construct a negative image of China's Mainland and the central government so as to distance Hong Kong from China, while in the post-1997 PAs, presupposition is used to construct a positive image of China's Mainland, which is included into their ingroup, to accept Hong Kong Chinese identity. This case study, theoretically, provides a new angle to explore presupposition and enriches the sociolinguistic study of identity.
出处
《天津外国语大学学报》
2016年第5期13-17,80,共5页
Journal of Tianjin Foreign Studies University
基金
国家社科基金青年项目"香港回归后的政治话语及其建构模式研究"(10CYY011)
关键词
语用预设
身份
施政报告
香港
presupposition
identity
Policy Addresses
Hong Kong
