汉英身体名量词的认知聚焦方式

下载PDF

导出

摘要本文基于隐喻和转喻理论,立足量词语料库,从认知语言学角度,聚焦考察汉英身体名词作量词的认知机制及其搭配原则的异同。研究发现:第一,汉英身体名量词都存在隐喻性和转喻性的认知聚焦方式;第二,汉英身体名量词的隐喻性认知聚焦方式主要有外聚焦和单聚焦两种;第三,汉英身体名量词的转喻性认知聚焦方式主要表现为部分聚焦和容器聚焦两种。

作者冯洁毛智慧

机构地区宁波大学科学技术学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2016年第9期147-150,共4页 Modern Chinese

基金宁波市重点学科"英语语言文学" 2014年度"外国语言文学"浙江省高校人文社科重点研究基地项目项目编号:[JDW1419]的阶段性成果

关键词身体名量词认知聚焦方式隐喻构建转喻构建

分类号 H146.2 [语言文字—汉语] H314.2

引文网络
相关文献

参考文献8

1陈佳玲,毛智慧.汉英动物量词的认知聚焦方式[J].现代语文（下旬．语言研究）,2015(11):109-111. 被引量：2
2刘志成..英汉人体词一词多义认知对比研究[D].上海外国语大学,2014:
3毛智慧,许鸿敏.汉英身体名词作量词的认知对比分析[J].成都师范学院学报,2014,30(9):44-49. 被引量：5
4束定芳.隐喻和换喻的差别与联系[J].外国语,2004,27(3):26-34. 被引量：166
5王文斌.施喻者的认知聚焦方式[J].外语与外语教学,2006(4):1-3. 被引量：21
6张媛,刘振前.认知语法视角下的英语表量结构分析[J].外语教学,2011,32(2):1-5. 被引量：15
7赵艳芳..认知语言学概论[M],2001.
8朱建新,左广明.再论认知隐喻和转喻的区别与关联[J].外语与外语教学,2012(5):59-62. 被引量：26

二级参考文献74

1沈家煊.转指和转喻[J].当代语言学,1999,1(1):3-15. 被引量：731
2储泽祥.名词的空间义及其对句法功能的影响[J].语言研究,1997(2):34-48. 被引量：28
3龙涛.量词对名词空间义的表达[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2004,7(5):85-90. 被引量：11
4刘正光.论转喻与隐喻的连续体关系[J].现代外语,2002,25(1):61-70. 被引量：113
5王寅.再论语言的体验性——认知语言学的语言体验观[J].山东外语教学,2005,26(2):3-8. 被引量：60
6董晓敏.“名词+形容词”估量短语[J].世界汉语教学,2005,19(3):76-82. 被引量：21
7王文斌.施喻者的认知聚焦方式[J].外语与外语教学,2006(4):1-3. 被引量：21
8张磊,李明.英语表量形式分析[J].涪陵师范学院学报,2006,22(2):52-56. 被引量：2
9刘晨红.器官名词作临时名量词的认知分析[J].修辞学习,2007(3):74-77. 被引量：11
10Allan, K. Classifiers[J]. Language, 1977(53): 281-311. 被引量：1

共引文献224

1陈燕婷.基于语料库研究中国英语学习者对“hand”隐喻义与转喻义的使用情况[J].英语广场（学术研究）,2020(33):46-50.
2庞晓红.认知视域的一词多义研究——以常用词汇right为例[J].校园英语,2020(34):238-240.
3马雯.认知语用学视角下的转喻分析[J].现代英语,2020(12):84-87. 被引量：1
4龚睿超,毛智慧.汉英“虎”动物习语的隐喻相似性基础[J].汉字文化,2022(20):164-166. 被引量：1
5束定芳.绰号的认知语言学分析——以《水浒传》中108将绰号为例[J].外语学刊,2009(2):29-32. 被引量：29
6陈燕燕.单聚焦隐喻的认知解读——以《红楼梦》章回目录隐喻为例[J].文教资料,2008(3):18-20.
7李辉,吕海英.浅析修辞意义上隐喻的程度性[J].中国校外教育,2008(8):85-85.
8黄会健.隐喻的认知探微[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2004,3(1):51-56.
9黄蕾,何明烈.修辞格metonymy和synecdoche汉译探析[J].作家,2011(4):180-181.
10唐小佳,史宝辉.转喻研究在中国[J].山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):98-100. 被引量：3

1陈佳玲,毛智慧.汉英动物量词的认知聚焦方式[J].现代语文（下旬．语言研究）,2015(11):109-111. 被引量：2
2杜学鑫,张文鹏.从施喻者角度看隐喻意义构建和隐喻理解[J].电子科技大学学报（社科版）,2007,9(3):89-92.
3王文斌.施喻者的认知聚焦方式[J].外语与外语教学,2006(4):1-3. 被引量：21
4朱少红.“一”+身体名词[J].现代语文（下旬．语言研究）,2012(7):53-53. 被引量：1
5袁洪,高莹.论翻译中的对等与搭配原则[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2007,9(2):273-276. 被引量：3
6黄卫平.隐喻的力量——习近平的语言及其隐喻认知解读[J].好家长,2016,0(39):255-256. 被引量：1
7谢之君.翻译中的隐喻性认知[J].上海翻译,2001(3):1-6. 被引量：29
8丁川.概念整合理论对委婉语构成的认知阐释[J].宜春学院学报,2007,29(1):157-160. 被引量：4
9福井启子.汉日身体部位惯用语对比[J].吉林省教育学院学报,2007,23(8):88-90. 被引量：3
10崔宇.英语翻译中对等搭配原则的讨论[J].吉林广播电视大学学报,2010(6):96-97.

现代语文（下旬．语言研究）

2016年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英身体名量词的认知聚焦方式

参考文献8

二级参考文献74

共引文献224

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史