现代汉语中的日语借词及对外日语教学策略被引量：2

导出

摘要中日两国同属于汉字文化圈,两国的交往可以追溯到古老的汉朝,两千年的互通往来使两国都不同程度地受到了对方的影响,两国的语言中也大量地吸纳了对方的外语借词。本文对现代汉语中的日语借词的概况、日语借词产生的原因、特点以及日语借词对汉语产生的影响等方面进行分析,并尝试将对日语借词的研究成果应用于对外日语教学中,指出在对外日语教学中应注意中日同形词的语音矫正问题以及词形不变但意义发生改变的日语借词的辨析等问题。

作者石甜甜龚松博

机构地区哈尔滨理工大学

出处《教书育人（高教论坛）》 2016年第9期108-109,共2页

基金黑龙江省哲学社会科学研究规划项目项目编号:14C050

关键词日语借词现代汉语对外日语教学

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1王米娜.中华饮食文明在日本的传播与影响[J].四川烹饪高等专科学校学报,2012(3):17-20. 被引量：2
2千叶谦悟.近代中日词汇交流个例研究——“奇迹”词义的演变[J].日语学习与研究,2012(4):12-20. 被引量：2
3吴昊.中国饮食文化研究的新航标——再评《中国饮食文化史(十卷本)》[J].楚雄师范学院学报,2015,30(4):28-32. 被引量：4
4刘慧,郑衡泌,胡晓蓉.基于人文地理学视角的中国饮食文化研究综述[J].云南地理环境研究,2016,28(3):44-51. 被引量：3
5吕美佳.现代汉语中日语借词及对外日语教学的策略[J].高教学刊,2017,3(3):72-73. 被引量：1
6李鹏.周作人散文中的日语借词对现代汉语的影响[J].合肥学院学报（综合版）,2017,34(1):106-110. 被引量：1
7唐欢.浅析借词的分类及在对外汉语教学中的应用[J].文学教育,2017(9):174-175. 被引量：1
8曹莉.中国各时期日语借词的对比研究[J].科教导刊,2018(2):30-32. 被引量：1
9胡杰,刘晓飞.汉语与日语的相互影响研究[J].长春师范大学学报,2018,37(5):76-79. 被引量：2
10范玉梅.浅议日语借词对汉语及日语教学的影响[J].语文建设,2016(3X):13-14. 被引量：3

引证文献2

1刘泽飞.现代日语中的唐宋饮食遗风研究[J].产业与科技论坛,2018,17(8):206-207.
2张思凡.日语借词对于汉语以及日语教学的相关影响分析[J].文理导航,2019,0(1):75-76. 被引量：1

二级引证文献1

1林惠媛.中日贸易发展形势下商务日语人才培养现状[J].商场现代化,2020(8):75-76.

1吕美佳.现代汉语中日语借词及对外日语教学的策略[J].高教学刊,2017,3(3):72-73. 被引量：1
2李瑶.中日互动词“遗传”考辨[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(2):40-43.
3张超一.试析日语借词对汉语的影响[J].佳木斯教育学院学报,2012(9):323-324. 被引量：3
4单数变复数,意义大不同[J].中学英语之友（新教材初一版）,2012(9):15-15.
5单数变复数,意义大不同[J].中学英语之友（新教材初一版）,2010(8):18-18.
6杨净沙.中日同形词的比较研究[J].考试周刊,2015,0(29):19-20.
7黄莺.论日语借词对现代汉语及日语教学的影响[J].宁波大学学报（教育科学版）,2011,33(1):99-102. 被引量：10
8刘洪泉.汉语偏旁与英语实物名词汉译[J].中国科技翻译,2009,22(2):45-47. 被引量：3
9周品.非汉字文化圈学生汉字学习浅谈[J].语数外学习（高中版）（上）,2012(7):42-42.
10灿犒.汉字还影响着哪些国家[J].小读者,2008,0(10):56-56.

教书育人（高教论坛）

2016年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

现代汉语中的日语借词及对外日语教学策略被引量：2

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

现代汉语中的日语借词及对外日语教学策略 被引量：2

同被引文献12

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

现代汉语中的日语借词及对外日语教学策略被引量：2