期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语翻译中文化对等传递研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要商务英语翻译的跨文化性决定了翻译的复杂性。文化信息的缺失或冲突会增加翻译工作者的难度,造成文化的不对等传递。为解决商务英语翻译过程中出现的文化不对等传递,笔者提出译者跨文化意识的培养及语用迁移方式的恰当运用等方式,提高商务英语翻译中的文化对等。

作者宁博

机构地区湖南文理学院外国语学院

出处《开封教育学院学报》 2016年第8期92-93,共2页 Journal of Kaifeng Institute of Education

关键词商务英语翻译文化对等传递

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1EugeneA.Nida.语言与文化·翻译中的语境[M].上海:上海外语教育出版社,2002. 被引量：1
2潘红主编..商务英语英汉翻译教程[M].北京:中国商务出版社,2004:318.
3方梦之编著..翻译新论与实践[M].青岛:青岛出版社,1999:349.
4Kathy J Irving ,Englewood Cliffs. Communicating in Context:Intercultural Communication Skills for ESL Students [J]. Modern Language Journal, 1986, ( 4 ) : 450. 被引量：1

同被引文献17

1柳青军.文化差异在商务翻译中不对等性的体现[J].时代文学,2008(15):197-198. 被引量：1
2李杰.电影译名中的文化对等[J].博览群书,2007(2):115-116. 被引量：2
3刘奇佳.英语习语中的动物意象与其中文翻译简析[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):439-440. 被引量：1
4户进菊.论英汉习语的文化内涵及其翻译[J].河南社会科学,2004,12(4):142-144. 被引量：8
5陈瑜敏.从英语动物类习语的文化渊源分析其汉译方法[J].韶关学院学报,2005,26(5):105-108. 被引量：3
6林玉华.从文化角度看旅游景点名称的翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2008,8(2):103-107. 被引量：41
7项成东,王茂.英汉动物隐喻的跨文化研究[J].现代外语,2009,32(3):239-247. 被引量：51
8韦孟芬.文化差异下隐喻的理解和翻译[J].中国科技翻译,2011,24(1):37-40. 被引量：20
9刘德军,陈艳君.跨文化传播下的旅游资料翻译策略选择——以景点名称翻译为例[J].南华大学学报（社会科学版）,2013,14(3):106-109. 被引量：6
10黄弋桓.文化差异对电影译名的影响及对策[J].牡丹江大学学报,2014,23(1):54-56. 被引量：1

引证文献1

1章菁楠,董银燕.文化对等视角下的英语习语中动物类隐喻的汉译[J].戏剧之家,2019(1):219-221. 被引量：1

二级引证文献1

1邓芷妍,盘创玲,罗梦琳,陈瑾.从生态翻译三维转换角度分析《牡丹亭惊梦》英译[J].海外英语,2023(21):16-19.

1郭芋坊.英汉词汇的文化不对等与词汇教学[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(8):25-27. 被引量：1
2于卫.浅谈文化翻译[J].青年文学家,2009(18):33-33.
3邹少先.文化翻译的基本概念和手法[J].科技资讯,2008,6(1). 被引量：1
4杨仕章.文化翻译刍议[J].天津外国语学院学报,2003,10(5):18-21. 被引量：11
5肖乐.从跨文化交际的视角看旅游英语翻译的复杂性[J].湖南科技学院学报,2010,31(11):156-158. 被引量：8
6郭来福.文学翻译:艺术性强于科学性[J].柳州师专学报,2004,19(4):56-58. 被引量：1
7刘继锋.中译外中文化不对等因素研究[J].吉林广播电视大学学报,2016(11):94-96.
8刘继锋.从红楼梦的英译本看文学翻译策略的选择[J].兰州教育学院学报,2016,32(12):146-148.
9彭凡.浅析法语学生翻译练习中的常见错误及原因[J].文学界（理论版）,2012(1):66-67. 被引量：2
10轩治峰.语言符号的任意性、理据性与翻译的复杂性研究[J].商丘师范学院学报,2015,31(5):133-136.

开封教育学院学报

2016年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部