中英广告语修辞方法对比分析

下载PDF

导出

摘要汉英两种语言、中西文化、民族性格、经济商业社会发展的过程、时间、发达程度等诸多方面的个性差异和共性之处,使得汉英两种语言文化在广告语修辞学方面既存在共性,又存在差异,对其进行对比、分析、总结,对中西社会广告文化的相互理解、互通,促进国际经济、商业、文化交流和发展,具有实际作用。本文就英汉广告语修辞学中的辞格应用,从音韵修辞、词义修辞、结构修辞三个层面进行对比分析,归纳其相同点与不同点,并解释语言、文化对广告语修辞的影响。

作者张心唐

机构地区大连理工大学外国语学院

出处《文教资料》 2016年第16期186-187,共2页

关键词广告语修辞英语汉语

分类号 H15 [语言文字—汉语] H315

引文网络
相关文献

参考文献5

1周倩.英汉广告语常用修辞对比研究[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(8):26-27. 被引量：1
2吴晓利.谈对英汉修辞格对比研究的一点体会[J].商业文化（学术版）,2007(12):224-225. 被引量：1
3朱余刚.20世纪国内英汉对比修辞研究综述.赣南师范学院学报,2002,(2):63-68. 被引量：3
4杨建华.论英语中的头韵及其与汉语的“双声”的区别[J].外语与外语教学,2006(11):47-51. 被引量：17
5任玲玲.论修辞在汉语广告中的运用[J].科技信息,2010(23):154-155. 被引量：1

二级参考文献25

1伍铁平.语言之妙,妙不可言(上)——兼论双声、迭韵和头韵、内韵、尾韵[J].外国语,1992,15(3):15-18. 被引量：5
2伍铁平.语言之妙,妙不可言(中)[J].外国语,1992,15(4):8-13. 被引量：3
3伍铁平.语言之妙,妙不可言(下)[J].外国语,1992,15(5):10-14. 被引量：1
4伍铁平.中西语言中的头韵比较补议[J].外语教学,1996,17(2):88-91. 被引量：1
5刘英凯.符号学与翻译札记[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,1989,6(1):56-63. 被引量：2
6丁莉.谈英文广告的主要修辞手法[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(6):68-71. 被引量：6
7胡曙中.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,2004年. 被引量：1
8李银芳.英语修辞格浅论[J].吉林:吉林大学出版社,2009. 被引量：1
9郭贵龙.广告英语文体与翻译[J].上海:华东师范大学出版社,2008. 被引量：1
10蒋童.英语修辞与翻译[J].北京:首都师范大学出版社,2008. 被引量：1

共引文献18

1王恒恩.英语修辞格汉译的处理[J].湖南科技学院学报,2008,29(7):220-222.
2布占廷.英语广告口号中头韵修辞的汉译[J].青岛大学师范学院学报,2009,26(2):111-114. 被引量：7
3布占廷.英语广告口号中头韵修辞探微[J].东方论坛（青岛大学学报）,2010(2):73-77.
4刘明杨.对比修辞学与翻译研究评述[J].现代交际,2011(5):41-42.
5尹根德.英汉谚语的韵律对比[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(4):109-111.
6杜楠.英语诗歌中的头韵应用解析(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(12):9-11. 被引量：1
7邝文霞.文学翻译中音乐美的传达——林语堂译《浮生六记》赏析[J].考试周刊,2012(23):15-17.
8陈莲洁.英语头韵修辞的构式、应用与翻译[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2012(1):25-28. 被引量：1
9吴颖,廖红燕.论英语头韵修辞的特点及翻译——以《傲慢与偏见》为例[J].湖北第二师范学院学报,2012,29(11):114-116. 被引量：1
10谢茵.英汉名词修饰语的异同及其翻译[J].文教资料,2014(23):45-47.

1姜一平.Taegilsh：“跆拳道式英语”带来的启示[J].英语沙龙（原版阅读）,2009(11):46-46.
2李海英.浅谈创建和谐图书馆[J].农村经济与科技,2009,20(5):103-103.
3可口.智慧迷宫[J].中学生阅读（高考版）,2010(1):28-29.
4YANG Bei.EDITOR＇S NOTE[J].Frontiers of Law in China-Selected Publications from Chinese Universities,2016,11(3):445-445.
5陈序,郑璐佳.建筑设计商业化倾向浅析[J].福建工程学院学报,2003,1(4):85-88.
6事件[J].东南置业,2012(4):11-11.
7王晓丹.智慧城市新视野[J].上海信息化,2012(2):12-12.
8刘佳.帔帛艺术与当代标志设计创作[J].美术大观,2010(1):74-74.
9曾秋荣,黄小龙.形式在精神意义上延续——CELA广州办事处办公室设计[J].装饰装修天地,2005(7).
10梁守庄.注意个性差异,营造办公室和谐气氛[J].中山大学学报论丛,2005,25(4):461-464.

文教资料

2016年第16期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中英广告语修辞方法对比分析

参考文献5

二级参考文献25

共引文献18

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史