摘要
与一般语料库一样,手语语料库的建设必须遵循一套根据有关手语语言学理论明确界定的设计标准,需要考虑手语语料库的场景、语料类型、话题、语料时间跨度等因素。在采集各个手语语料时应注意吸取其他国家手语语料库的成功经验,并作为一个长期工作来做。
Just like the general corpus, the construction of sign language corpus must be followed by a set of design criteria, which is clearly defined in the linguistic theory of sign language. This article describes the design principles of the Chinese Sign Lan- guage Corpus. It spells out such important factors as task setting, discourse genre, topic variety and time span. It also suggests that attention should be paid to the successful experience of other countries in the acquisition of each sign language corpus, and should be used as a long-term work to do.
出处
《现代特殊教育》
2016年第14期77-80,共4页
Modern Special Education
基金
江苏高校语言能力协同创新中心及国家语委"十二五"科研规划2012年度重大项目"国家手语词汇语料库建设"(项目批准号:ZDA125-8)的研究成果
关键词
手语语料库
语言学
语料类型
sigu language corpus linguistics discourse genre
