摘要
顺应论的意义理论分析了交际主体面对各种制约时的复杂选择作用。Jef Verschueren通过把意义生成的概念转域,强调了人的认知作用在交际中的不同作用。交际主体面对各种复杂的制约时会出现复杂选择,在选择过程中交际主体会产生各种不同程度的意识,对"意义"的理解不再总是依附于"意图"。因而其交际主体观明确提出,关于交际主体起作用的意图应该淡化。
The meaning view in the theory of linguistic adaptation analyzes the complicated selection when the communicative subjects facing different restrictions. By transferring the concepts of meaning-generation, Jef Verschueren emphasizes the different roles the communicative subjects play in cognition. In the process of selection under complex restraints, different degrees of consciousness generate in the commu nicative subjects whose understanding of meaning will not depend on intentions any more. Therefore, the view of communicative subjects should be put forward clearly, and the intentions on the functions of communicative subjects should be faded.
出处
《淮北职业技术学院学报》
2016年第4期84-85,共2页
Journal of Huaibei Vocational and Technical College
基金
深圳信息职业技术学院2010年社科课题项目"意义
意图和意识--基于适应论的译者主体性研究"(编号:WK201004)研究成果之一
关键词
适应论
交际主体
意义生成
意图
意识
the theory of linguistic adaptation
communicative subject
meaning generation intention
consciousness
