摘要
随着全球化进程不断加深,国家之间交流不断扩大,对商务英语人才的市场需求不断增加。培养能够熟练掌握和运用商务英语交际能力在国际交往舞台中实现跨文化交流的现代化英语人才是现阶段商务英语教学的重要和主要目标。在跨文化交流中,文化移情能力是商务英语人才在商务翻译的过程中不可缺少的重要技能,只有详细掌握文化之间的差别与各自的特色,摆脱本土文化对商务英语翻译的束缚,才能够真正实现跨文化交际的目的。
With the strengthening of the cultural exchanges among nations in the atmosphere of globalization, the need forBusiness English talents is increasing. Therefore, for Business English teaching in colleges, the important goal at present isto foster Business English talents who have had a mastery of business knowledge and business English ability to achievecross-cultural communications in the international exchanges. In the cross-cultural communications, the cultural empathyis an indispensable skill mastered by a business talent in business English translation- The paper holds that a thoroughknowledge of the specific character of each culture and the differences between cultures will make the business Englishtalents get rid of the shackles of the local culture in business English translation and achieve the purpose of cross-culturalcommunication.
出处
《新疆职业教育研究》
2016年第2期38-40,65,共4页
Vocational Education Research in Xinjiang
关键词
商务英语
教学
文化移情
能力
Business English
teaching method
cultural empathy
ability
