摘要
当前学界对政治语篇的认知阐释窠臼于主观、抽象的理论思辨,忽视了客观、科学的实证理据支撑。政治语篇《习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会上的讲话》的发表全球瞩目,值得从理论层面和理据层面进行深入解读。通过认知隐喻理论视角,结合外交部网站《讲话》的英文语料,以隐喻解析功能强大的Wmatrix系统为研究工具,可以深入阐释《讲话》中高显著性主题词和语义域建构的认知隐喻过程及范式,发现高显著性主题名词、动词和形容词建构的隐喻形态与语义域建构的隐喻形态意义相互契合。
The current academic cognitive interpretation of political discourses is confined to subjective and abstract theoretical illustration,ignoring the objective as well as scientific empirical argument support. The political discourse of the speech of Chinese President Xi Jinping,which was delivered at the Commemoration of the 70 th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti- Fascist War,bears far- reaching insight and tremendous significance. Based on the English version of the speech offered by the website of the Ministry of Foreign Affairs of PRC,this paper,through the perspective of cognitive metaphor,uses the Wmatrix system,which has a powerful metaphor analytic function,and interprets in depth the process and pattern that the speech's topic words of high significance and its semantic field build up the cognitive metaphors. The paper finds that the metaphor form constructed by the high- significance nouns,verbs,and adjectives and the metaphor form's meaning constructed by the semantic field tally with one other.
出处
《江汉学术》
2016年第4期115-121,共7页
JIANGHAN ACADEMIC
关键词
政治语篇
意识形态
认知阐释
认知隐喻
抗战胜利
习近平
political discourse
ideology
cognitive interpretation
cognitive metaphor
Xi Jinping
speech
