摘要
身体—情感隐喻是身体—情感语言表达的一种,是由身体内脏的"行为"及所体现的情感构成的语言表达。汉语身体—情感隐喻植根于培育出汉语言的文化沃土之中;这种隐喻是由意象思维造就出来的;身体—情感隐喻的建构和解读体现了心理因果性的心理活动规律。身体—情感隐喻的语言表达式是"物(身体[内脏])—语言(交流的中介)—心(情感活动)"共同参与建构的;这个过程是由意象构成的象征符号系统进入由意义构成的意义现实符号系统,再转入由语言构成的逻辑思维符号系统,从而实现身体—情感隐喻语言表达式的建构。
Body-emotion metaphor is a type of body-emotion linguistic expressions, which is a kind of linguistic expression showing emotion by abodominal organs in the body. The body-emotion metaphor in Chinese （BEMC） has been cultivated in the rich soil of Chinese culture, and is given birth to by image thinking; and its building-up and interpreting demonstrate men- tal causation in its psychological activities. The linguistic expression of BEMC is built-up from the interaction among body, language and emotion. This shows the process of the realization of body-emotion linguistic expression from the semiotic system of logical thinking through symbolic sign system of images and realistic sign system of semantics.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2016年第3期1-7,共7页
Foreign Language Education
基金
"因果视域下身体-情感语言表达研究"之二
是河南省哲学社会科学规划课题"含义研究的新常态:含义与因果蕴含"(项目编号:2015BYY021)阶段性成果。该研究"之一"为"镜像神经元与身体-情感转喻解读"
即徐盛桓(2016)
关键词
身体—情感隐喻
意象思维
汉语言文化
心理因果性
body-emotion metaphor
image-thinking
Chinese culture and language
mental causation
