摘要
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面深化改革领导小组组长习近平1月11日下午主持召开中央全面深化改革领导小组第二十次会议并发表重要讲话。他强调，全面深化改革头3年是夯基垒台、立柱架梁的3年，今年要力争把改革的主体框架搭建起来。要牢牢扭住全面深化改革各项目标，落实主体责任。理清责任链条，拧紧责任螺丝，提高履责效能，打通关节、疏通堵点、激活全盘，努力使各项改革都能落地生根。
As head of the central leading group for deepening overall reform, Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China （CPC）, Central Committee and chairman of the Central Military Committee, presided over the 20th meeting of the central leading group for deepening overall reform and delivered an important speech on the afternoon of Jan. llth. He stresses that the first three years of comprehensively deepened reform are years of laying foundation and setting up pillars for the reform so a foundation is built in the first three years of comprehensively deepening reforms, and a ＂main body frame＂ of the reform should be established this year. Each objective for the comprehensively deepened reform should be kept in mind firmly. The obligations should be imposed on people in charge.
