摘要
“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。2013年9月和10月习近平主席在对中亚、东欧的访问期间，先后提门、共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的战略倡议。随后，这个战略构想於2013年11月被写入了十八届三中全会《中共中央关于全面深化改革若干重要问题的决定》。
The ＂Belt and Road＂ Initiative is the abbreviation of ＂the Silk Road Economic＂ and ＂the 21 st -Century Maritime Silk Road＂. When Chinese President Xi Jinping visited Central Asia and Southeast Asia in September and October of 2013, he raised the initiative of jointly building the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road.
