科技论文英文摘要的常见问题回顾--以《光电子快报(英文版)》为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文基于《光电子快报(英文版)》稿件的编辑加工实践,发现英文摘要写作存在不规范的问题,依据科技论文英文摘要的结构和编写原则,从写作内容和英文表达两方面进行了讨论,应当取消或减少背景信息、不写未来计划和言过其实的语句、内容一致但避免重复、正确使用冠词和数词、避免修饰语过长或冗余、避免使用动词的名词和动名词形式,并给出实例加以阐述,以期提高英文摘要的规范性,更利于文献的收录与检索。

作者张美慧

机构地区天津理工大学《光电子快报(英文版)》编辑部

出处《今传媒》 2016年第3期103-104,共2页 Today＇s Mass Media

关键词科技论文英文摘要编辑加工 Ei

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1鲁翠涛,赵应征,毛文明,吴健敏,郑俊海,王小同.科技期刊英文摘要中标点符号及缩写的正确使用[J].学报编辑论丛,2012(1):54-57. 被引量：4
2操林英.国际科技期刊材料类英文论文摘要的写作范式研究[J].中国科技期刊研究,2012,23(6):1109-1112. 被引量：24
3黄河清,韩健,张鲸惊,韩凤,蒋奎,单爱莲.中外科技期刊英文摘要文体格式的变化及建议[J].中国科技期刊研究,2015,26(2):143-151. 被引量：29
4周晴霖,张霞,吴铨,王志翔,马月欣,曹淑玉.论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性[J].编辑学报,2012,24(S1):16-18. 被引量：9
5梁福军编著..科技论文规范写作与编辑[M].北京:清华大学出版社,2010:413.
6任胜利编著..英语科技论文撰写与投稿[M].北京:科学出版社,2011:261.

二级参考文献47

1刘向红.科技论文标题和摘要的英译[J].中国科技翻译,2001,14(1):60-63. 被引量：28
2刘红秀,邵嘉.试析化学类论文英文摘要特点[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):288-291. 被引量：1
3刘雪立.生物医学论文的结构式摘要及其写作.眼科新进展,2001,21(2):141-143. 被引量：8
4Hopkins, A & Dudley - Evans, T. A Genre - Baesd Investigation of the Discussion Sections in Articles and Dissertations. English for Specific Purposes, 1988, 7 ( 1 ) : 113 - 121. 被引量：1
5Holmes, R et al. Genre Analysis and the Social Science: An inverstigation of the Structure of Result Discussion Sections in The Disciplines. English for Specific Purposes, 1997, 16 (4) : 321 - 337. 被引量：1
6Widdowson, H. Get al. Explorations in Applied Linguistics. Oxford : Oxford University Press, 1999. 被引量：1
7Swales, J. M. Aspects of Article Introductions. Birmingham, UK: The University of Aston, Language Studies Unit, 1981. 被引量：1
8Taylor, G., & Chen, T. Linguistic, Cultural, and Subcultural Issues in Contrastive Discourse Analysis: Anglo - American and Chinese Scientific Texts. Applied Linguistics, 1991, 12 (3) : 319 -336. 被引量：1
9Martin- Martin, Pedro. A Genre Analysis of English and Spanish Research Paper Abstracts in Expfimental Social Sciences. English for Specific Purposes, 2003, 22 (2) : 25 -43. 被引量：1
10Swales, J.M. Genre Analysis: English in Academie and Research Settings. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001/Cambridge University Press, 1990. 被引量：1