期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对《红楼梦》和《尼伯龙根之歌》里谋略的初步比较

An Initial Comparative Study of “Moulve” (tactics) in Dream of the Red Chambers and Das Nibelungenlied

下载PDF

导出

摘要 "谋略"的典型特点是分析或解决问题时"正"与"奇"的交错混用,"奇"的重要工具是智谋,本文以此为基础比较王熙凤和西格弗里的谋略才能,认为王熙凤富有智谋,而西格弗里缺乏智谋,对别人的智谋也没有警惕心。同时,《尼伯龙根之歌》的中文译者比德语作者更精于谋略,而《红楼梦》的西方译者体现出对谋略的无知。

作者胜雅律周健强

机构地区德国弗顿堡大学北京大学中文系

出处《曹雪芹研究》 2016年第1期55-68,共14页 Caoxueqin Studies

关键词谋略智谋红楼梦尼伯龙根之歌

分类号 I106-03 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1（瑞士）胜雅律（Senger,H.V.）著,袁志英等译..智谋[M].上海:上海人民出版社,2006:766.
2钱春绮译..尼伯龙根之歌[M].北京:人民文学出版社,1959:512.
3柴宇球编著..谋略论[M].北京:蓝天出版社,1991:493.
4杨庆旺主编..实用谋略学辞典[M].哈尔滨:哈尔滨出版社,1992:992.
5贺开耀著..小平谋略[M].南昌:百花洲文艺出版社,2004:234.
6李炳彦著..大谋略与新军事变革[M].北京:解放军出版社,2004:394.
7萧诗美著..毛泽东谋略学[M].北京:中国长安出版社,2005:320.

1李钥,张铁夫.论《尼伯龙根之歌》中的基督教因素[J].四川外语学院学报,2008,24(3):47-50.
2聂杭军.警惕自己的弱点[J].江苏政协,2005,0(2):41-41.
3赵蕾莲.《尼伯龙根之歌》——一部伴随德国历史沉浮的中世纪英雄史诗[J].德国研究,2005,20(3):64-70. 被引量：7
4降边嘉措.《格萨尔》的结构艺术[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,1986,34(1):67-75. 被引量：2
5刘小梅.“诗意地栖居”与“现量”说的初步比较[J].安徽文学（下半月）,2008(12):80-80.
6孙宏.言史诗不必称希腊——荷马史诗与《尼伯龙根之歌》的一致与差异[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1997,27(2):35-39. 被引量：1
7文学知识问答——世界名作家与名著(四)[J].中共山西省委党校学报,1984,7(5):13-35.
8桑克.托·斯·艾略特的猫诗:写给自己的生活手册[J].世界文学,2017(1):300-316.
9朱翠霞.试论电影对欧洲中世纪英雄史诗的演绎[J].文学教育,2016(16):36-37.
10胡德桂.新闻通讯写活小人物的方法[J].写作,2016,0(3):50-53.

曹雪芹研究

2016年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部