摘要
以批评话语分析为理论指导,以美国VOA语料库以及美国当代英语语料库(COCA)为对比,本研究对自建浙江政府新闻报道语料库中情态动词的使用进行观察,目的是透视地方政府塑造的外宣形象。结果表明,浙江政府新闻宣传报道中反映了明显的意识形态倾向。
The present study borrows insights of critical discourse analysis to investigate usage of modal verbs in news published on Zhejiang Provincial Government website, in comparison with that from VOA(Voice of America) and Corpus of Contemporary American English(COCA). Results reveal that the government is ideology-oriented in constructing its image to the outside world.
出处
《广州广播电视大学学报》
2016年第1期52-55,109-110,共4页
Journal of Guangzhou Open University
基金
浙江省哲学社会科学规划项目“新媒体外宣翻译中的浙江政府形象研究:基于英汉平行语料库的文体分析”(项目编号:14NDJC154YB)
杭州市哲学社会科学规划项目“杭州市政府新媒体外宣翻译的接受度研究:基于英汉平行语料库的文体分析”(项目编号:B14YY06)
关键词
语料库
浙江政府网站
英文新闻报道
批评话语分析
情态动词
corpus
Zhejiang provincial government website
English news reports
critical discourse analysis
modal verbs
