摘要
在2012年莫言获得诺贝尔文学奖的典礼上,瓦斯特伯格宣读的颁奖词蕴含着一些很值得中国学术界重视的内容和信息。他赞扬莫言是一位告别了程式化宣传海报的诗人,是一位描写自然的能手,认为莫言向读者展示了一个被人遗忘的农民世界;其文笔辛辣,想像丰富,人物充满了活力,叙述具有神秘色彩。不过,颁奖词也存在对莫言作品内涵阐释上的失误和政治意识形态上的偏见。
Per Wastberg＇s Award Ceremony Speech for the 2012 Nobel Prize in Literature is worthy of the attention of the Chinese academia. He spoke highly of Mo Yan as ＂a poet who tears down stereotypical propaganda posters＂, and as ＂a wonderful portrayer of nature＂, for his having presented to readers a ＂forgotten peasant world＂. The speech highly evaluates Mo＇s ＂peppery＂ and spicy writing style, incorporated with imaginative power and mystic narration, all of which help create vivid figures in his works. However, the speech also includes misinterpretations of Mo＇s works and betrays political prejudice.
出处
《外国文学研究》
CSSCI
北大核心
2016年第1期162-166,共5页
Foreign Literature Studies
关键词
诺贝尔文学奖
莫言
颁奖词
偏见
Nobel Prize in Literature
Mo Yan
Award Ceremony Speech
prejudice
