汉语“得”字与越南语“???c”字对比研究

下载PDF

导出

摘要 "得"字在汉语中是一个使用频率较高的字,能产性很强。"得"字在汉语中是个多音字。它不仅可以作助词,还可以是有实际意义的动词。越南语也有与它相应的使用频率较高、词性复杂的字,为"???c"字。因此汉语"得"字是越南留学生学汉语的一个重点和难点。我们在借鉴前人研究成果的基础上,对汉语"得"字和越南语"???c"字初步进行比较研究,从"得"字和"???c"字的性质、用法来分析汉语"得"字和越南语"???c"字在句式中的异同。

作者武氏暄

机构地区西南大学经济管理学院

出处《现代语文（上旬．文学研究）》 2015年第12期158-160,共3页 Modern Chinese

关键词汉语得 duoc 越南语句式

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献18

1博成颉,利国.越南语基础教程(1)、(2)、(3):北京大学出版社,2004. 被引量：1
2黄敏中,傅成劼著..实用越南语语法[M].北京:北京大学出版社,1997:325.
3李俊平.试析带"得"动补结构的多义现象[A].语言文字学(人大复印资料)[C].1984. 被引量：1
4黎锦熙编..新著国语文法[M].上海:上海书店出版社,1924:396.
5刘娟,谭志词.汉语“得”字句和越南语“du■c”字句的比较[J].广西社会科学,2005(11):155-157. 被引量：3
6吕叔湘的.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,2010. 被引量：1
7聂志平.有关“得”字句的几个问题[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,1992,15(3):52-58. 被引量：20
8宋玉柱.论带“得”兼语式[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,1979,19(1):69-72. 被引量：21
9王力著..中国现代语法[M],1943:386.
10杨寄洲.汉语教程[M].北京:北京语言大学出版社,1999. 被引量：7

二级参考文献11

1张如梅.偏误分析述评[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2003,1(6):37-41. 被引量：11
2李大忠.偏误成因的思维心理分析[J].语言教学与研究,1999(2):110-119. 被引量：47
3孔令达.影响汉语句子自足的语言形式[J].中国语文,1994(6):434-440. 被引量：118
4傅成颉,利国.越南语基础教程(Ⅰ)、(Ⅱ)、(Ⅲ)[Z].北京大学出版社,2004. 被引量：1
5雷航.现代越汉词典[Z].外语教学与研究出版社,2000. 被引量：1
6Nguyên h(u)u qu(y)nh. Ng(u)pháp ti(ê)ng vi(ê)t [M]. nhàxu(á)tban tu' dien bách khoa, Hà N(o)i, 2001. 被引量：1
7Nguy(ê)n thiên nam. Ti(ê)ng vi(ê)t n(a)ng cao[M]. nhàxu(á)t bàn giáo duc, HàN(o)i, 1998. 被引量：1
8V(u) v(a)n thi. Ti(ê)ng vi(ê)t co so; [M]. nhà xu(a)t ban khoa hocx(a) h(o)i, Hà N(o)i, 1996. 被引量：1
9杨寄洲.汉语教程[M].北京:北京语言大学出版社,1999. 被引量：7
10赵金铭.外国人语法偏误句子的等级序列[J].语言教学与研究,2002(2):1-9. 被引量：24

共引文献49

1李亚丽.“(S)+V+得+NP+VP”句中谓语V的构成特点[J].世纪桥,2006(2):116-118. 被引量：1
2宛新政.试析“主事居后‘得’字句”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2004(2):28-31. 被引量：4
3黄福为.《三遂平妖传》“得”字句数量及特征考察[J].中国石油大学胜利学院学报,2001,17(3):14-19. 被引量：1
4张豫峰.“得”字句研究述评[J].汉语学习,2000(2):23-28. 被引量：15
5赵长才.结构助词“得”的来源与“V得C”述补结构的形成[J].中国语文,2002(2):123-129. 被引量：45
6谢爱林,徐玉莲.“Ns+V+得+NP+VP”各部分间的语义关系初探[J].绥化学院学报,2005,25(1):124-126.
7谢爱林.“得”前双音节动词的几点讨论[J].南昌大学学报（人文社会科学版）,2005,36(5):132-136.
8赵家新.“得”字句的前段[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,27(1):132-136.
9许多会.民族学生汉语“得”字补语句及其习得[J].新疆职业大学学报,2005,13(4):66-70. 被引量：2
10蒋鲤.复杂动结式的语义和句法分析[J].华中科技大学学报（社会科学版）,2006,20(4):66-70. 被引量：2

1吕桂云.越南留学生学习汉语趋向补语的偏误分析[J].语文学刊（基础教育版）,2011(4):5-7. 被引量：3
2杨柳.越南留学生习得范围副词“都”“全”“只”“就”过程研究[J].百色学院学报,2012,25(6):128-135.
3谢宛瑾.“S+V+O”式中的“X化”[J].青年文学家,2015,0(7X):148-148.
4屈亚娟.对英语语法教学能产性特征的研究[J].校园英语,2015,0(30):37-37.
5齐丹.现代汉语中“不A不B”成语的构式语法探析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2016(3):12-13.
6李文奇.越南学生学习时间副词“正在”、“正”的偏误考察[J].柳州职业技术学院学报,2011,11(4):81-85. 被引量：3
7陈祺.初级阶段越南留学生汉语学习动机调查研究[J].才智,2014,0(35):79-79.
8肖任飞.越南留学生“了”字句习得的偏误[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2010,8(4):68-71. 被引量：5
9顾珈瑗.越南留学生语音偏误综述[J].语文学刊（高等教育版）,2011(9):62-64. 被引量：2
10沈文婷,刘洪泉.浅谈汉语“得”字的英文翻译途径[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):138-139.

现代语文（上旬．文学研究）

2015年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉语“得”字与越南语“???c”字对比研究

参考文献18

二级参考文献11

共引文献49

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史