摘要
2015年9月22日,蔡英文正式宣布了其"新南向政策",宣称"民进党将强化对东协(东盟)和印度的整体关系",其本质上乃是台湾旧"南向政策"的翻版。这反映出蔡英文希望带领台湾继续走"经济全球化"的道路,但也折射出她及民进党对中国大陆具有浓重的防备心理。东南亚及印度在经济全球化和区域经济一体化进程中的亮眼表现,固然是蔡英文等人推动"新南向政策"的重要原因,但台湾必须处理好岛内经济转型与对外发展、民进党与台湾企业之间、两岸关系和平发展等几组关系,蔡英文等人尤其不能将"新南向政策""泛政治化"或用"南海权益"换取台湾在东南亚、印度的利益,否则,"新南向政策"将不可能取得成功。
On September 22nd, 2015, Tsai Ing-wen officially proclaimed her ＂new southward policy＂ which is another reprint of the former ＂go south policy＂ in essence, and announced that DPP would strength- en relations with Association of Southeast Asian Nations （ASEAN） and India. Though what is reflected is that Tsai expects to lead Taiwan to continue its way of economic globalization, a heavily psychological defensive mechanism still prevails in her and DPP＇s mind. Although Tsai＇s promotion of the ＂new southward policy＂ is heavily due to that Southeastern Asia an India excel in the economic globalization and regional economy inte- gration, it is actually still central for DPP to consider how to handle the relationships between domestic re- structure and external development, DPP and Taiwan enterprises and how to carry the Cross-Strait relations forward peacefully. Tsai and other DPP members have to be especially careful not to pan-politicize the ＂new southward policy＂ or to exchange the rights and interests in the South China Sea for Taiwan＇s interests in Southeastern Asia or India, otherwise the ＂new southward policy＂ would not succeed.
出处
《台湾研究》
2015年第6期23-32,共10页
Taiwan Studies
基金
国家社会科学基金项目“十六大以来中国共产党与海峡两岸关系和平发展研究”(12BDJ022)阶段性成果
关键词
蔡英文
“新南向政策”
区域经济
“一带一路”
Tsai Ing-wen
＂New Southward Policy＂
Regional Economy
One Belt and One Road
