读《现代汉语词典》(第六版)札记

下载PDF

导出

摘要《现代汉语词典》(第六版)对一些词语的解释有待商榷,如"望子成龙"这个成语的解释有些偏颇,各成语词典对它的解释不一。本文从语料出发,论证了该成语中对"子"的理解;一些名词的释义较陈旧、不够精确等,如阳台、羊杂、阳韵等;存在例句与条目不符的情况,如"要";对异体字的处理存在体例不一致的问题;收录的词语是历史词语,在现代汉语中几乎不单用。

作者安丽荣

机构地区南京大学文学院伊犁师范学院文学院

出处《牡丹江大学学报》 2015年第12期56-58,共3页 Journal of Mudanjiang University

关键词现代汉语词典望子成龙阳台音位

分类号 H193 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献17

1钱宗武,钱玉蓉.凤凰雌雄演变的文化语言学解读[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2010,14(2):98-103. 被引量：4
2[捷]拉迪斯拉夫·兹古斯塔.词典学概论[M].林书武等译.北京:商务印书馆,1983. 被引量：4
3王宁著..训诂学原理[M].北京:中国国际广播出版社,1996:361.
4宋德生.老调新弹——“望子成龙”英译的新思考[J].中国翻译,2000(4):28-30. 被引量：33
5《成语大词典》编委会编..成语大词典单色本最新修订版[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2013:1541.
6刘万国,侯文富主编..中华成语辞海[M].长春:吉林大学出版社,1994:1759.
7程志强,编,著.中华成语大词典[K].北京:中国大百科全书出版社,2007:809. 被引量：1
8湖北大学古籍研究所,编.汉语成语大词典[K].中华书局,2002:1079. 被引量：1
9郑微莉,周谦主编..中华成语大词典[M].北京:商务印书馆国际有限公司,2009:2293.
10中国科学院考古研究所编辑..甲骨文编[M].北京:中华书局,1965:976.

二级参考文献18

1司马彪.后汉书志[M].北京:中华书局,1965. 被引量：11
2袁珂.山海经校释[M].上海古籍出版社,1985. 被引量：1
3师旷.禽经[M]//四库全书:第847册.上海:上海古籍出版社,1989:680. 被引量：1
4邢昺.论语注疏[M]//四库全书:第195册.上海:上海古籍出版社,1989:697. 被引量：1
5黄灵庚.楚辞章句疏证[M].北京:中华书局,2007:642-643. 被引量：34
6W.洪堡特.论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响[M].北京:商务印书馆,1999:20. 被引量：1
7陆佃.鹗冠子[M]//四库全书:第848册.上海:上海古籍出版社,1989:218. 被引量：1
8沈家煊.对称和标记论[M].南昌:江西教育出版社,1999:23. 被引量：1
9刘昫.旧唐书[M].北京:中华书局,1975.. 被引量：827
10脱脱.金史[M].北京:中华书局,1975.. 被引量：266

共引文献69

1彭学斌,刘屏.“巴渝神鸟”探究[J].长江文明,2022(3):17-21.
2涂秀青.论中国英语的运行机制[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(5):78-80. 被引量：1
3黄加振.汉文化与英译:从归化趋向异化[J].福建教育学院学报,2003(7):95-96.
4曹炜.汉字字形结构分析和义素分析法[J].语文研究,2001(3):29-32. 被引量：7
5龙丽霞.从归化异化的角度谈商标的英汉翻译[J].枣庄师范专科学校学报,2004,21(6):79-80.
6胡梅红.弗雷格区分涵义和指称及其对翻译的启示[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2005(5):129-131. 被引量：2
7宋德生.认知的体验性对等值翻译的诠释[J].中国翻译,2005,26(5):21-24. 被引量：61
8涂秀青.也谈中国英语的标准问题[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(1):82-86. 被引量：5
9陈芙.汉语成语英译的异化与归化译法分析[J].浙江理工大学学报（自然科学版）,2006,23(3):374-379. 被引量：5
10范常喜.从汉字看东巴文中的超前发展现象[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2006,33(5):74-79. 被引量：3

1赵红阳.危险的阳台[J].故事作文（低年级版）,2016,0(4):94-95.
2罗英超.谈语言的“翻新”[J].阅读与写作,1994,0(3):41-41.
3甘正气.“译者注”贵在恰到好处[J].科技文献信息管理,2015,29(2):52-53.
4温昌衍.词义立目不立目体例应该一致——以《现代汉语词典》为例[J].青海师专学报,2005,25(2):28-31.
5韦新建.从"望子成龙"英译看异化翻译之选择[J].贺州学院学报,2004,21(4):31-34.
6卜湘玲.关于幼儿英语教育的思考[J].江西教育（综合版）（C）,2009(11):64-64.
7宋德生.老调新弹——“望子成龙”英译的新思考[J].中国翻译,2000(4):28-30. 被引量：33
8项斯微.胡乱想幸福[J].中国校园文学（青春号）,2003,0(12):42-44.
9微信·我们的小故事[J].为了孩子（2-7岁）（下）,2015,0(3):4-4.
10周凤岐.从“望子成龙”谈起——词汇教学的跨文化交际探讨[J].三明学院学报,1997,15(S2):32-33.

牡丹江大学学报

2015年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

读《现代汉语词典》(第六版)札记

参考文献17

二级参考文献18

共引文献69

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史