摘要
宋代中国与日本借助海上丝绸之路保持着密切的商贸往来和文化交流,留存于日本九州的宋风石塔——萨摩塔是宋日间海上丝绸之路的重要历史文化遗产。本文首先论述了萨摩塔的空间分布、形制特征以及所属时代,进而对其石材和制作地进行了探析。根据本文研究结果,萨摩塔是12-13世纪宋朝中国工匠以浙东宁波梅园石为材料、在宁波雕制完成之后装船输往日本九州的佛教供养塔。最后,本文通过对于萨摩塔存置地点的考察,探讨了宋日之间海上丝绸之路在日本九州沿海的具体路线。
The Song dynasty and Japan maintained close ties of trade and culture by way of the Maritime Silk Road. The Song style stone pagodas--Satsuma pagodas--discovered in Kyushu are important remains of the Song-Japan Maritime Silk Road. Based on an analysis of the form, decoration and age, this paper studies the stone material and production place of Satsuma pagodas. It concludes that Satsuma pagodas were made by Song Chinese stonemasons in Ningbo, Zhejiang, using the stone material of Ningbo, and shipped to Kyushu by Song merchants. Moreover, by investigating the locations of the Satsuma pagodas, this oalaer orovides details on the Kvushu coastline route of the Song-Japan Maritime Silk Road.
出处
《日语学习与研究》
2015年第5期100-106,共7页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
浙江省哲学社会科学规划课题“日藏浙江古质文物与海上丝绸之路东海航海研究”(项目编号:15NDJC075YB)
浙江省哲学社会科学研究基地浙江工商大学东亚研究院项目“宋元时期浙东石刻艺术的跨海东传研究”(项目编号:14ZDDYZS02YB)的阶段性研究成果
关键词
萨摩塔
宋日交流
海上丝绸之路
Satsuma pagodas
Song-Japan cultural exchanges
Maritime Silk Road
