浅析翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着全球之间的联系越来越紧密,各国之间的文化交流也增多了。由于语言的限制,文化的传播和交流变得较为困难,而在翻译的作用下,文化交流成为可能。各国文化有所不同,为保证翻译的准确性,在翻译过程中应注意选择翻译策略,确保翻译的客观和准确,从而真实反映当地的文化。本文主要分析翻译策略的选择,并以谚语翻译为例,分析翻译策略在翻译中的应用。

作者董红樱

机构地区昆明理工大学

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第8期25-26,共2页 English Square

关键词翻译策略谚语翻译应用

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1李春红.翻译之“以可读性为本”——谈提高可读性翻译策略的选择[J].牡丹江教育学院学报,2011(6):40-41. 被引量：2
2皮维.基于言语行为理论的翻译模型及其实证研究——以谚语翻译为例[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2011,25(12):82-87. 被引量：9
3热米拉·阿布都热合曼..奈达动态对等翻译理论在翻译实践中的应用——以维吾尔语-汉语谚语翻译为例[D].中央民族大学,2012:
4徐雁妮.利用关联理论指导直译和意译翻译策略的选择[J].科技信息,2013(15):254-255. 被引量：1
5于佳颖,曲晓慧.从《红楼梦》两英译本看文化翻译策略的选择[J].继续教育研究,2014(12):125-126. 被引量：2

二级参考文献30

1彭志洪,李玉英.翻译研究的言语行为理论视角[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,39(6):111-114. 被引量：2
2戴俊霞.对奥斯汀言语行为理论的再认识[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(2):71-73. 被引量：2
3高桂珍,时真妹.言语行为理论与语言教学[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2004,25(4):27-29. 被引量：6
4周漓云.浅谈言语行为理论对翻译实践的指导意义[J].梧州学院学报,2003,14(1):30-32. 被引量：4
5张真.特殊文化含义谚语之动态翻译[J].外语教学,1999,20(2):49-53. 被引量：7
6吴勇.论言语行为理论在翻译实践中的作用[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1998,6(1):73-78. 被引量：8
7林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：363
8刘云波.英谚汉译法的几点看法[J].外国语,1995,18(6):43-45. 被引量：14
9戴聪腾.谈英谚汉译的灵活性[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(3):63-67. 被引量：3
10姜海清.言语行为理论与翻译[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2004,20(5):77-80. 被引量：13

共引文献10

1李阳.从言语行为理论角度浅析英语谚语汉译[J].英语广场（学术研究）,2020(30):14-16.
2王晋阳.浅析英语谚语中的修辞手法[J].校园英语,2012(10):49-50. 被引量：2
3王爱琴.主体间性视野下的佛经翻译解读[J].江苏大学学报（社会科学版）,2012,14(6):74-77. 被引量：2
4陈正红.近十年我国言语行为理论的应用研究综述[J].当代教育理论与实践,2013,5(9):189-191. 被引量：6
5沈菲菲.基于Android的旅游翻译助手设计[J].自动化与仪器仪表,2017(8):68-70. 被引量：1
6张硕.异化翻译的认识论与语言观探索[J].昌吉学院学报,2020(4):74-77.
7封蓉,方伟.近十年来国内儿童绘本汉译研究综述[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2021,20(4):84-87.
8尹姣.言语行为理论在翻译教学中的应用研究[J].湖北开放职业学院学报,2018,31(23):177-179. 被引量：2
9孙晓彤.汉语谚语英译策略研究[J].汉字文化,2018(18):75-77.
10姚瑶.浅析英汉谚语翻译[J].校园英语,2016,0(4):235-235.

同被引文献2

1曾燕波.汉英谚语深层文化的对比[J].南华大学学报（社会科学版）,2006,7(2):92-94. 被引量：2
2陆道恩.文化视角下英语谚语的翻译技巧[J].高教学刊,2015,1(24):257-258. 被引量：4

引证文献1

1朱月兰.论双语词典编纂中的英谚汉译——以《新时代英汉大词典》为例[J].北方文学（中）,2018,0(10):208-209.

1汝秀花.语言模因与英语教学中语用能力的培养[J].英语广场（学术研究）,2016(1):120-121. 被引量：1
2米海燕.以学习者为中心的英语课堂师生认知差异的研究[J].内江科技,2011,32(6):83-84.
3刘惠玲.浅析顺应论视角下的广告翻译[J].北方文学（下）,2015,0(8):113-113.
4陆月华.文化差异与英语听力[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,1999,19(3):146-147.
5殿兴.论俄译汉中的句式选择问题[J].中国俄语教学,1982,1(1):46-49.
6黎千驹.论单句同义手段的选择及其修辞效果[J].怀化师专学报,2001,20(6):59-61.
7陈洁.浅析商标翻译中的文化因素[J].作家,2009,0(18):169-170.
8宋晓璐,王林.英语歌曲的教学功能[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2016,15(3):89-92. 被引量：1
9陈蓓.日语文体的历史变迁及应用[J].学园,2010(1):31-32.
10李淑平.浅谈提高听力水平的几种能力的培养[J].广西警官高等专科学校学报,1999,0(4):38-39.

英语广场（学术研究）

2015年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用被引量：1

参考文献5

二级参考文献30

共引文献10

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用 被引量：1

参考文献5

二级参考文献30

共引文献10

同被引文献2

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析翻译策略的选择及其在谚语翻译中的应用被引量：1