期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
食品广告语的语言特色及翻译技巧
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
食品广告对销售食品、开拓市场有着举足轻重的作用,广告语言作为食品广告的媒介,其语言魅力和独特性是不言而喻的,逐渐形成一种独具特色的应用性语言,同时承载着跨文化交际的作用。在翻译过程中,要了解食品广告语国家的文化差异、价值观念,灵活运用翻译方法,仔细推敲和认真研究食品广告语的语言特色及翻译技巧。
作者
杨士花
黄雁鸿
姜梅
李永强
机构地区
云南农业大学外语学院
云南农业大学食品科学技术学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2015年第7期32-33,共2页
English Square
基金
云南农业大学外语学院学科建设项目"跨文化交际翻译研究"(编号PMTI006)
云南农业大学2014年博士生英语课程建设项目(2014YZ0001)
关键词
食品广告语
语言特色
翻译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
9
共引文献
61
同被引文献
47
引证文献
5
二级引证文献
11
参考文献
9
1
冯庆华.英汉翻译基础教程[M].北京:高等教育出版社,2008,1:15-16.
被引量：12
2
罗亚凤.
浅谈现代广告英语的翻译[J]
.甘肃科技,2008,24(11):172-174.
被引量：10
3
邱冬娘.
论商业广告英语的语言特色及翻译技巧[J]
.闽西职业技术学院学报,2011,13(3):103-107.
被引量：3
4
饶凡,王斌,吕小玲.
食品广告语特点及其翻译探析[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(8):115-116.
被引量：6
5
苏瑜,杨柳.
广告英语的语言特色、翻译标准及策略[J]
.徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2007(3):49-52.
被引量：5
6
殷莉.
广告英语的词语特色[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(1):35-38.
被引量：12
7
展晓丽.商务英语广告的语言特点及翻译技巧[J].商业研究.
被引量：1
8
张琼.
广告英语的语言特点[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,2002,16(1):49-52.
被引量：12
9
钟馥兰.
广告英语中的修辞格与翻译[J]
.黎明职业大学学报,2003(1):15-24.
被引量：13
二级参考文献
17
1
叶歆.
试析英语食品广告中模糊语言的应用及汉译方法[J]
.广西广播电视大学学报,2012,23(3):29-32.
被引量：3
2
刘法公.
论广告词的汉英翻译原则[J]
.外语与外语教学,1999(3):41-44.
被引量：55
3
吴希平.
英语广告修辞种种[J]
.中国翻译,1997(5):24-26.
被引量：72
4
李德超.
“广告英语”还是“英语广告”?[J]
.四川外语学院学报,2000,16(2):87-91.
被引量：7
5
陈茂新.
修辞与翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2001,23(2):1-7.
被引量：25
6
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量：51
7
赵静.广告英语[M].北京外语教学与研究出版社,1993..
被引量：9
8
范家材.英语修辞赏析[M].上海:上海交通大学出版社,1998..
被引量：18
9
Vestergaard,Torben,and Schroder,Kim.The Language of Advertising[]..1985
被引量：1
10
罗菲.
食品广告语风格探微[J]
.江南大学学报（人文社会科学版）,2008,7(1):125-128.
被引量：5
共引文献
61
1
刘明信.
广告英语中的押韵修辞及其翻译对策[J]
.洛阳工业高等专科学校学报,2007,17(1):60-61.
被引量：1
2
刘跃宇.
浅谈大学英语翻译教学[J]
.科技风,2010(15):4-5.
3
于淮.
英语公益广告的词语特点分析[J]
.作家,2011(16):179-180.
4
卞瑞晨.
广告英语中的押韵修辞及其翻译对策[J]
.山西财经大学学报,2006,28(S2):258-259.
被引量：6
5
赵淑霞,王莉娜.
名片英语的语言特色[J]
.济南大学学报（社会科学版）,2002,12(S1):29-31.
6
曹顺发.
广告用语的翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):43-45.
被引量：59
7
吴俊.
英语委婉语在广告英语中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(6):68-69.
被引量：7
8
刘书亮.
广告英语的修辞分析[J]
.中国科技信息,2005(20A):142-142.
被引量：3
9
王裕芳,应冬兰.
广告英语中修辞格的运用与翻译[J]
.景德镇高专学报,2005,20(3):75-77.
被引量：4
10
尤红梅.
百年奔跑:百事可乐离可口可乐还有多远[J]
.中国质量与品牌,2006(6):70-71.
同被引文献
47
1
张莉.
基于关联理论的广告翻译策略分析[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):36-38.
被引量：5
2
赵奇志.
食品专业英语的翻译特点[J]
.食品工程,2006(3):22-23.
被引量：2
3
CRONIN M. Translation and globalization [ M ]. London: Routledge, 2003.
被引量：1
4
罗亚凤.
浅谈现代广告英语的翻译[J]
.甘肃科技,2008,24(11):172-174.
被引量：10
5
杨胜,郁仲莉.
食品专业英语的特点及翻译[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(3):355-357.
被引量：8
6
王瑛.
广告语篇中的双关语翻译策略[J]
.中国科技翻译,2009,22(4):20-22.
被引量：17
7
汪冬梅.
英语广告中双关语的运用与翻译[J]
.考试周刊,2010(49):134-135.
被引量：2
8
莫如愚,潘正芹,韦汉.
基于目的论的中文食品说明书翻译研究[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(6):177-179.
被引量：3
9
何凤霞.
拙议我国食品包装文字信息翻译[J]
.牡丹江大学学报,2013,22(10):116-118.
被引量：5
10
张万年,李小曼.
语料库视域下的翻译显化策略研究[J]
.安徽科技学院学报,2014,28(2):71-73.
被引量：1
引证文献
5
1
王晓艳,叶华.
翻译生态学视角下的食品广告语翻译探讨[J]
.安徽科技学院学报,2016,30(4):116-118.
被引量：5
2
朱丽敏,徐川亲.
关联理论下食品广告双关语汉译策略的研究[J]
.神州,2017,0(31):70-71.
被引量：1
3
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
4
孔凡生.
功能对等理论视角下的英汉食品广告翻译研究[J]
.海外英语,2020(18):98-99.
5
范露丹.
文化视角下食品广告语的翻译方法探究[J]
.英语广场（学术研究）,2022(36):27-30.
二级引证文献
11
1
第峰娟.
出口食品包装文字翻译问题的归因分析与改进策略[J]
.食品安全质量检测学报,2019,10(18):6369-6375.
被引量：6
2
张凤.
翻译生态学视角下影视字幕翻译研究[J]
.校园英语,2019,0(48):247-248.
3
李庆学,王怀望.
接受美学视角下公益广告的英译研究[J]
.襄阳职业技术学院学报,2020,19(3):133-137.
被引量：1
4
孔凡生.
功能对等理论视角下的英汉食品广告翻译研究[J]
.海外英语,2020(18):98-99.
5
耿娟.
我国进出口食品包装文字英文翻译存在的问题及对策[J]
.对外经贸实务,2021(3):59-62.
被引量：3
6
吕存存.
外销茶叶包装英语翻译策略改进分析[J]
.福建茶叶,2021,43(4):34-35.
被引量：4
7
黄小丽,潘晓琦,葛铭禹.
食品包装用语日译策略分析[J]
.日语学习与研究,2022(2):43-55.
被引量：1
8
杨晶,李池利.
基于CiteSpace的国内食品翻译研究综述(2002—2021年)[J]
.英语广场（学术研究）,2023(14):24-28.
被引量：1
9
万讯而.
功能对等理论下商品包装英译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(36):44-47.
10
闫海娟.
英语翻译在出口食品包装上的应用策略[J]
.上海包装,2024(6):199-201.
被引量：1
1
林胜强.
论归化法在广告翻译中的运用[J]
.宁波教育学院学报,2007,9(2):43-45.
被引量：3
2
彭杉.
英汉对比法律语言变异性研究[J]
.卷宗,2013,3(11):415-416.
3
盛世.
浅析广告语特点及其翻译策略[J]
.北方文学（下）,2017,0(1):167-167.
被引量：1
4
王晶晶.
商业广告英语的语言特点及翻译技巧[J]
.商场现代化,2008(30):170-170.
被引量：1
5
江柳.
商业广告翻译中应注意的文化因素[J]
.襄樊职业技术学院学报,2009,8(4):131-133.
被引量：3
6
刘文瑞.
浅议英语广告的修辞特点[J]
.才智,2014,0(11):287-288.
被引量：1
7
刘小文.
关于商标翻译与东西方文化差异的研究[J]
.现代经济信息,2014,0(8X):390-391.
被引量：1
8
杨桂香.
英语广告的语言特色及语用意义[J]
.中国科教创新导刊,2010(13):101-101.
被引量：1
9
刘雅芬.
广告翻译中的美学效果[J]
.高等函授学报（哲学社会科学版）,2009,22(4):87-89.
被引量：2
10
于展绥.
浅论文学语言与应用性语言之差异[J]
.应用写作,2002(8):12-13.
英语广场（学术研究）
2015年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
