跨文化视角下西方文学作品的鉴赏和翻译

下载PDF

导出

摘要基于跨文化的视角,简要地对西方文学作品进行了赏析,并提出西方文学作品汉译的策略。

作者蒙丽芳

机构地区桂林旅游高等专科学校

出处《广西教育》 2015年第19期120-121,共2页

关键词跨文化西方文学文化差异鉴赏

参考文献3

1冯亚青,王世荣,李祥高,孟舒献.中美高等教育人才培养的几点思考[J].化学工业与工程,2005,22(S1):1-3. 被引量：6
2余家发.中美高等教育比较[J].求实,2002(S2):196-197. 被引量：3
3郝云龙.中美高等教育之比较及其启示[J].北京教育（高教）,2004(6):42-44. 被引量：18
4张文英.中美高等教育比较与启示[J].黑龙江高教研究,2005,23(3):155-157. 被引量：24
5周济.创新是高水平大学建设的灵魂[J].中国高等教育,2006(3):9-13. 被引量：156
6胡文仲.文化与交际[M].北京:外语教学与研究出版社,1998.. 被引量：39
7贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1998.. 被引量：67
8邓炎昌刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.. 被引量：16
9Birdwhistell, R.L.1970. Kinesics and Context. University of Pennsylvania Press,Philadelphia. 被引量：1
10邓坚.坚持科学发展观促进人水和谐发展[J].海河水利,2004(2):1-3. 被引量：4

1王科淳.中美高等教育差异之见[J].科幻画报,2019,0(12):232-232.
2陈庆荣.英汉身势语的语用功能及文化差异[J].成都信息工程学院学报,2004,19(2):288-291. 被引量：2
3张清仁.在大学英语教育中关于跨文化意识培养的分析[J].南昌教育学院学报,2012,27(9). 被引量：1
4李慧.大学学生英语交际能力探析[J].佳木斯教育学院学报,2012(4):243-244.
5徐建纲.试论中外肢体语言的文化差异[J].作家,2008(2):219-220.
6He Xueyan Wang Weiming.Comparison of the Teaching Concepts between Chinese and Americans[J].科技信息,2007(20):240-240.
7许淑瑶.无声的语言——中外常见手势动作之比较分析[J].科技创新导报,2008,5(10):144-144.
8陈旋.跨文化交际中体态语研究[J].南昌高专学报,2008,23(3):87-88. 被引量：1
9刘琳静,杨阿娣.东西方身势语文化内涵分析[J].科教文汇,2009(1):227-227.
10汪晖.浅谈不同文化下的肢体语言[J].湖北成人教育学院学报,2009,15(4):75-76. 被引量：5

广西教育

2015年第19期

内容加载中请稍等...