期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

工作记忆与口译技能在同声传译中的作用与影响

下载PDF

导出

摘要随着全球化进程的不断加快,我国对外经济与文化交流也越来越频繁,因此同声传译工作在近年来成为热门。要想做好同声传译工作,首先要掌握工作记忆与口译技能。文章以工作记忆与口译技能的概述为研究基点,分析两者的关系及其在同声传译中的作用、对其质量的影响,简要论述工作记忆与领域技能的三个模型,并研究两者在同声传译中的意义。

作者郝玲

机构地区大连东软信息学院

出处《牡丹江教育学院学报》 2015年第3期26-26,49,共2页 Journal of Mudanjiang College of Education

关键词工作记忆口译技能同声传译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1张威.口译研究的科学选题意识——以全国优秀博士学位论文《同声传译与工作记忆的关系研究》为例[J].中国外语,2011,8(1):97-105. 被引量：7
2张威.口译认知加工分析:认知记忆在同声传译实践中的作用——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(2):53-60. 被引量：14
3吴建设,施海琦,郎建国,王晓华.二语学习者“词汇质量”对接收型语言技能的影响研究[J].外语教学与研究,2012,44(5):682-693. 被引量：5
4戴炜栋,徐海铭.汉英交替传译过程中译员笔记特征实证研究——以职业受训译员和非职业译员为例[J].外语教学与研究,2007,39(2):136-144. 被引量：64
5刘建军.同声传译中交际策略的使用及其与口译成绩的关系——一项基于学生口译考试语料的实证研究[J].外语界,2009(4):48-55. 被引量：18
6药盼盼,李妮,陈宝国.词根频率对汉语母语者英语屈折词和派生词表征方式的影响[J].外语教学与研究,2012,44(5):694-705. 被引量：32

二级参考文献148

1王东风.中国译学研究:世纪末的思考[J].中国翻译,1999(1):7-11. 被引量：77
2李长栓.英汉同声传译的技巧[J].中国翻译,1998(6):13-16. 被引量：8
3侯松山.任务和性别对外语交际策略的影响[J].解放军外国语学院学报,1998,21(6):20-25. 被引量：22
4许钧.关于翻译理论研究的几点看法[J].中国翻译,1997(3):5-8. 被引量：56
5崔耀.阅读理解中的长时工作记忆[J].心理科学进展,1997,7(1):2-6. 被引量：16
6胡庚申.近年我国口译研究综述[J].外语教学与研究,1990,22(4):1-6. 被引量：28
7杨自俭.我国译学建设的形势与任务[J].中国翻译,2002,23(1):4-10. 被引量：92
8吕俊.结构·解构·建构——我国翻译研究的回顾与展望[J].中国翻译,2001,23(6):8-11. 被引量：98
9吕俊.对翻译学构建中几个问题的思考[J].中国翻译,2001,22(4):6-9. 被引量：40
10蔡小红.交替传译过程及能力发展中国法语译员和学生的交替传译活动实证研究[J].现代外语,2001,24(3):276-284. 被引量：69

共引文献130

1张鹏,于小卿,朱虹.日语多语素词形态表征中的阈下信息加工[J].语言学研究,2022(1):105-117.
2孙杰.基于云端的智能笔辅助交传笔记教学探究[J].现代英语,2020(12):103-108.
3费晓东.汉日交替传译过程中的认知因素影响研究[J].日本学研究,2019(2):152-162. 被引量：1
4李光泽,李荣宝.语言理解技能、解码技能及元语言认知技能对汉语儿童英语阅读理解的作用[J].外国语,2023,46(5):44-55. 被引量：1
5刘晓庆.2000-2012年我国口译研究综述[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):61-64. 被引量：2
6杜领利.汉英交替传译中笔记的记忆训练[J].佳木斯教育学院学报,2013(10):400-401.
7陶爽,洪雷.口译过程中认知心理因素的研究:回顾和启示[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(2):45-46.
8李明秋.影响译员口译能力的智力与非智力因素分析[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):211-213. 被引量：2
9温年芳.口译笔记的认知分析和反思[J].上海翻译,2008(4):43-46. 被引量：25
10柳辉,罗明江.大学英语口译教学存在的问题及其对策[J].宁夏师范学院学报,2009,30(1):153-154. 被引量：7

1王琳.论英语研究中培养学生研究性学习的对策[J].科学中国人,2016(4Z).
2王秀英.英式英语与美式英语的比较与分析[J].中外企业家,2015(8Z).
3宋月琴.论言语行为与会话含义之关系[J].晋中学院学报,2008,25(4):119-121. 被引量：2
4张龙跃.跨文化交际中英语口语能力的培养[J].才智,2015,0(2):24-25. 被引量：1
5胡一.浅析文化语境对汉译英的影响[J].知识经济,2016(11):105-105. 被引量：1
6温秋生.浅析商务英语的文体特点及其翻译[J].齐齐哈尔工程学院学报,2012,6(1):17-20.
7周美青.浅析认知语境在英语听力理解教学中的作用[J].辽宁行政学院学报,2007,9(10):163-164. 被引量：2
8伊丽娜.英语口语教学探究[J].内蒙古民族大学学报,2008,14(1):153-154.
9徐露梅,马瑞香.汉语学习的难点及解决方法——以日本学生为例[J].山西青年,2016,0(15):179-179.
10张南.语篇分析理论在大学英语阅读教学中的应用[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(7):20-20. 被引量：4

牡丹江教育学院学报

2015年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部