中文译著中原文题名处理方法探讨被引量：3

下载PDF

导出

摘要在编制含有原文题名的中文译著的MARC记录时,若CNMARC书目数据库中存在外文原著记录,则只须用454字段对两条记录做连接即可,无须再用5XX字段为原文题名设置检索点;若CNMARC书目数据库中并无外文原著记录,则应根据原文题名在中文译著文献上出现的具体位置选用与之匹配的5XX字段设置检索点,而不宜统一采用500字段制作检索点。

作者洪滟

机构地区辽宁石油化工大学图书馆

出处《河南图书馆学刊》 2015年第4期80-81,共2页 The Library Journal of Henan

关键词原文题名中文译著外文原著检索点题名附注

分类号 G254.3 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1国家图书馆编..新版中国机读目录格式使用手册[M].北京:北京图书馆出版社,2004:567.
2高仕健.中文译著在CNMARC中的处理方法[J].津图学刊,2003(4):43-46. 被引量：2
3国际图书馆协会和机构联合会.国际标准书目著录(统一版)[M].顾犇,译.北京:北京图书馆出版社,2008. 被引量：12
4王松林.再论CNMARC书目格式的423字段及其4--字段功能[J].图书馆杂志,2012,31(10):28-30. 被引量：5
5王松林.从423字段看CNMARC书目格式中的数据关联[J].图书馆学刊,2013,35(2):1-4. 被引量：12
6CALIS中文图书编目业务培训教材修订要点[EB/OL].[2011-06-16].http://www.do-ein.eom/p-19283301.html. 被引量：1
7国家图书馆《中国文献编目规则》修订组.中国文献编目规则(第二版)[M].北京:北京图书馆出版社,2005.. 被引量：31
8邓福泉.对OLCC与CUCC题名著录差异的分析与评价[J].国家图书馆学刊,2014,23(3):75-79. 被引量：3
9邓福泉.对CALIS原文题名著录变化的分析与评价[J].图书馆杂志,2012,31(12):34-35. 被引量：3

二级参考文献16

1.国家图书馆[EB／OL].http:∥www.chinalibs.net/quanwen.asp?titleid=31761,2004—07. 被引量：6
2国际图书馆协会和机构联合会.国际标准书目著录(统一版)[M].顾犇,译.北京:北京图书馆出版社,2008. 被引量：12
3潘太明,朱岩颂,宋斐华.中国机读目录格式使用手册[M].修订版.北京:科学技术文献出版社,2001. 被引量：11
4全国图书馆联合编目中心国家图书馆图书采选编目部.中文图书机读目录格式使用手册[M].北京:华艺出版社,2000.. 被引量：40
5国家图书馆《中国文献编目规则》修订组.中国文献编目规则(第2版)[M].北京:北京图书馆出版社,2005.. 被引量：11
6王松林.联机联合编目体系当为理想编目模式[N].新华书目报,2006 - 04-18. 被引量：1
7CALIS联机编目中文图书著录细则.http://a190673926.1ingd.net(书香Marc工作室). 被引量：1
8CALIS联机合作编目中心.CALIS中文图书编目业务培训教材(普通班).2011. 被引量：1
9杜建华.译著文献题名检索点著录之我见——兼评CALIS对译著文献著录规则[J].图书馆杂志,2008,27(5):20-22. 被引量：5
10林明.再谈从国际编目原则看统一题名--统一题名的理论和实践问题[J].国家图书馆学刊,2008,17(4):46-47. 被引量：5

共引文献54

1谢敏仪.关于外国责任者在7--字段的名称规范问题[J].图书馆论坛,2006,26(1):152-154. 被引量：3
2赵英.随书光盘文献的管理与利用[J].青海大学学报（自然科学版）,2006,24(4):108-110. 被引量：1
3李霞.浅议中文翻译图书的著录[J].山东图书馆季刊,2006(3):51-52.
4张智慧.中文图书套录编目中出现的问题及解决方法[J].图书馆工作与研究,2006(6):59-61. 被引量：5
5杨小云.《中国文献编目规则》和《西文文献著录条例》之比较[J].现代情报,2006,26(11):165-166. 被引量：1
6郑喜胜.论中文图书CNMARC中210字段著录问题[J].农业图书情报学刊,2007,19(3):129-130. 被引量：1
7郭秀红.试论电子资源的著录[J].农业图书情报学刊,2007,19(8):166-168.
8司徒凯.关于并列题名的CNMARC规范著录[J].图书馆工作与研究,2007(6):57-58. 被引量：5
9胡晓鹰.FRBR概念模型与CNMARC之比较研究[J].图书馆论坛,2007,27(5):110-114. 被引量：6
10闫铃铃.从检索的角度探讨题名的著录[J].农业图书情报学刊,2008,20(2):137-139. 被引量：6

同被引文献16

1崔淑萍.授权影印版西文图书的著录应区别于译著[J].图书馆论坛,2005,25(2):155-157. 被引量：7
2林明.从国际编目原则看统一题名——统一题名的理论和实践问题[J].国家图书馆学刊,2007,16(1):49-54. 被引量：8
3王庆雯.中文译著的原文题名在500字段的规范著录[J].图书馆工作与研究,2009(4):43-44. 被引量：4
4王雪红.浅析CNMARC中中文译著的著录要点[J].农业图书情报学刊,2009,21(6):87-89. 被引量：5
5文榕生.统一题名之探究[J].图书馆论坛,2000,20(3):60-62. 被引量：15
6刘婷婷.中文译著的原文题名著录方法评述[J].图书馆建设,2012(5):32-33. 被引量：4
7刘丽静.浅析中文译著图书的著录[J].大学图书馆学报,2000,18(4):71-73. 被引量：12
8邓福泉.并列题名著录的主要问题探析[J].图书馆建设,2012(12):44-46. 被引量：6
9邓福泉.浅议非并列题名的规范著录[J].图书馆论坛,2013,33(6):114-117. 被引量：2
10曲美艳.译著的CNMARC格式著录方法实例揭示[J].科技创新导报,2014,11(3):65-65. 被引量：3

引证文献3

1邓福泉.对原文题名作为统一题名的思考[J].图书馆论坛,2016,36(4):88-90. 被引量：2
2李霞.原文题名著录研究述评[J].山东图书馆学刊,2017(1):44-47. 被引量：1
3张期民.中文翻译作品统一题名的选取与著录[J].数字图书馆论坛,2018(1):35-38.

二级引证文献3

1张期民.中文翻译作品统一题名的选取与著录[J].数字图书馆论坛,2018(1):35-38.
2邓福泉.500统一题名的作用及用法分析[J].新世纪图书馆,2018,0(8):56-58.
3高凌云.民国时期译著图书的CNMARC著录[J].晋图学刊,2021(3):29-33.

1王庆雯.中文译著的原文题名在500字段的规范著录[J].图书馆工作与研究,2009(4):43-44. 被引量：4
2刘婷婷.中文译著的原文题名著录方法评述[J].图书馆建设,2012(5):32-33. 被引量：4
3邓福泉.对原文题名作为统一题名的思考[J].图书馆论坛,2016,36(4):88-90. 被引量：2
4闫婷.浅析CALIS中文译著的著录问题[J].科技情报开发与经济,2009,19(14):48-50. 被引量：2
5贾文科,战文新.中文译著的CNMARC著录问题[J].农业图书情报学刊,2006,18(12):200-201. 被引量：3
6朱晓燕.译著文献编目著录探析[J].情报探索,2010(7):103-104. 被引量：1
7张秀芳.浅析中文译著原文题名著录的变化[J].办公室业务,2011(7):62-63.
8邓福泉.图书旧版题名处理方法管见[J].图书馆建设,2015(9):40-41.
9李霞.原文题名著录研究述评[J].山东图书馆学刊,2017(1):44-47. 被引量：1
10邓福泉.并列题名著录的主要问题探析[J].图书馆建设,2012(12):44-46. 被引量：6

河南图书馆学刊

2015年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中文译著中原文题名处理方法探讨被引量：3

参考文献9

二级参考文献16

共引文献54

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中文译著中原文题名处理方法探讨 被引量：3

参考文献9

二级参考文献16

共引文献54

同被引文献16

引证文献3

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中文译著中原文题名处理方法探讨被引量：3