摘要
[目的]探讨梳理《医心方》版本源流,绘制《医心方》版本源流简图。[方法]以医学史、文献学研究方法,搜集整理《医心方》历代著录文献,分析其撰进与流传史上三次较重要整理活动。[结果]版本划分为御本-半井家本、宇治本和医家本三个版本系统,其中半井家本《医心方》为目前研究最佳刊本,现代通行安政本《医心方》是在半井家本基础上整理而来,其中共二十七卷为平安时期内容,其余三卷为江户时期内容。《医心方》三大系统各自利用率和完整程度差异很大:御本-半井家本系统保存相对完好,半井家本完整度最高;宇治本系统流传较广但有所缺失,仁和寺本保存较好却有所缺失;医家本系统中诸本,因经丹波家历代传抄,缺失最为严重。[结论]在《医心方》三次整理活动中,多以半井家本为底本、宇治本为主校本、医家本为旁校本进行校勘。通过研究,确立了《医心方》版本系统,明确了目前研究《医心方》所当选的最佳版本和通行版本,这是考察《医心方》流传的重要组成部分,可进一步了解中日医学交流的具体过程。
[Objective] To study the transmission of the Ishinpo versions,understand the prevailing version of Ishinpo. [Method] With the research methods of the Chinese traditional history and philology,collect and sort historical cited references of the Ishinpo, by paying attention to three main emendation in the transmission history of Ishinpo. [Result] Ishinpo of Nakarai is the golden version for document research. The prevailing Ansei Ishinpo version of contemporary China is based on Nakarai version,which consists of twenty seven scrolls of Hei era and three scrolls of Edo Era. Ishinpo Versions have been divided into Emperor Nakarai versions,Uji versions and Family tradition versions. There are big differences in utilization and completeness of the three version system. The Emperor Nakarai versions are relatively good, of which the Nakarai version preserves best. The Uji versions are widespread, of which the Ren He Temple version is better preserved but lacuna. There are lots of lacunas in the family tradition versions, owing to circulateed copies.[Conclusion] In the three main emendation, of Ishinpo, mostly, the Nakarai version is the source edition, the Uji version is primary edition, and the family tradition version is the secondary edition. The paper, which is useful in the transmission of the Ishinpo and thus historical process of medical exchange between China and Japan, has established the system of Ishinpo versions, defined the golden version and the prevailing version.
出处
《浙江中医药大学学报》
CAS
2015年第2期101-104,112,共5页
Journal of Zhejiang Chinese Medical University
关键词
医心方
御本
半井家本
宇治本
医家本
版本
中医文献
Ishinpo emperor versions Nakarai versions Uji versions family tradition versions versions TCM documents
