摘要
"规范传说"是笔者调查地的民俗精英们自己喊出的口号,他们感应着非遗大潮,希望对"接姑姑迎娘娘"的原有传说进行全方位的整治,以提升神明的道德形象。他们具有非常自信的文艺理论,总是倾向于往地方外主流文化的正面价值上靠拢;他们充满了道德责任感和地方使命感,经常理直气壮地打压与之不协的异说。本文以"接姑姑迎娘娘"活动中关于二姑姑庙的传说为个案,具体解析当地民俗精英改编传说的种种作为,并通过历史性考察,发现这一理念和实践并非始于非遗思潮,它比非遗时代更内在、更持久,但在非遗时代表现得最醒豁。
'To standardize the legends'is a slogan proposed by local folk elites. They go with the flow of the Intangible Cultural Heritage and try to adapt their original legends overall in order to glorify the moral image of their deities. They are inclined getting close to the positive value of the prevailing main stream culture with strong confidence. They are also full of moral responsibility and the sense of mission for local development and always repress those diverse oral texts with sufficient reason. Based on the legends about the temple of Little Aunt in Taking the Aunt Back,we will analyze the various behavior of folk elites about adapting legends. Through a historical review,we will find that this theory and practice is not just born from the flow of intangible cultural heritage. It is more inherent and persistent while reveals most obviously in the time of intangible cultural heritage.
出处
《文化遗产》
CSSCI
2014年第6期87-96,共10页
Cultural Heritage
基金
国家社会科学基金项目"民间传说的动力机制及其与当代社会思潮研究"(项目编号:11BZW137)的系列成果之一
