摘要
娜塔利娅·伊里因娜是十月革命后流亡到中国的一位俄罗斯侨民作家。她的文集《另一种视角—上海生活特写》包含二十三篇特写,全部以她侨居上海十一年期间的所见所闻和亲身体验为基础写成。这些特写通过不同叙事主人公的视角,用讽刺、幽默和隐喻等手法,反映了20世纪前半叶俄侨在上海的生存境况及对祖国的复杂情感,从而映射出20世纪初俄苏制度变迁造成的悲剧性后果。文集不仅为了解20世纪前半叶俄罗斯历史打开了新的一扇窗,而且为了解20世纪前半叶上海的社会现状提供了另一种视角。
Natalia llyina is a Russian emigrant writer, who came to China after the October Revolution. Her volume of essays 《Another view ： Features on the life in Shanghai》, which includes 23 features, was created on base of all that she had seen and heard in period of 11 years when she lived in Shanghai. Through different narrative hero＇s perspective, using such literary technics as satire, humor and metaphor, these features present life pictures of Russian emigrants in the first half of the 20th century in Shanghai, and thus reflect tragic consequences, coursed by institutional transformation hetween Tsarist Russia and the Soviet Union at the beginning ~f the 20th century. This volume not only opens a new window to know Russian history in the first half of the 2Oth century, hut also provides another view to know the society of Shanghai in the first half of the 20th ceutury.
出处
《俄罗斯文艺》
CSSCI
北大核心
2014年第4期100-105,共6页
Russian Literature & Arts
基金
上海市教委科研创新重点项目"上海俄侨文学研究"(项目批准号:13ZS013)的阶段性成果
