浅谈科技英语中否定句的译法

下载PDF

导出

摘要英汉两种语言在表达否定概念时，所使用的词汇手段，语法手段甚至语言逻辑都颇有差异，因此在翻译英语否定句时必须首先正确理解它的含义，然后才谈得上翻译表达的确切。英语中，表达否定语气的结构类型很多，因此，翻译科技英语时，对否定句一定要慎加注意，避免出现开文上的错误。笔者根据从事科技英语教学和翻译中接触到的表达否定语气的结构类型，初步归纳如下几方面。

作者郭友信

出处《漳州师院学报（哲学社会科学版）》 1989年第2期127-130,共4页

关键词科技英语教学英语否定句翻译表达译法语言逻辑结构类型否定语气否定概念

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘貞民.否定词用法种种[J].福州大学学报（社会科学版）,1989,3(1):96-99.
2郭玲.同位语在科技英语中的运用[J].山西广播电视大学学报,2003,8(2):61-62. 被引量：1
3那顺白乙拉.从翻译过程看译者主体性[J].内蒙古科技与经济,2010(6):58-58.
4康家珑.应从语言和言语来研究语言逻辑[J].九江师专学报,1992,11(2):84-87.
5朱孝愚.（英语）否定句的翻译[J].上海电机技术高等专科学校学报,2000,3(2):56-58.
6程洪珍.大学英语中几种否定句及其汉译[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,2002,26(5):101-103. 被引量：3
7李月.如何理解英语中的“否定”[J].科教导刊,2011(23):228-230.
8杨潇潇.结合科技英语的特点谈科技英语的教学[J].商情,2012(32):228-228. 被引量：1
9陈昌俊.英语否定句浅析[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2001,18(2):73-76.
10孙波.浅谈科技英语教学[J].内江科技,2010,31(5):191-191. 被引量：4

漳州师院学报（哲学社会科学版）

1989年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈科技英语中否定句的译法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史