郁达夫的美学思想在翻译选材上的体现

导出

摘要作为五四文化运动的杰出代表人物之一，郁达夫先生不仅为我国文坛创造了优秀的作品，而且还为译坛增添了40多万字的译作。透过他大部分译作，我们发现郁达夫翻译外国文学作品是为了表达他的美学思想和艺术观点。而他的美学思想和艺术观点又左右着他翻译作品的选材。本文将首先简述郁达夫“求真”的感伤美学形成的过程，然后探讨他的译作如何折射他的美学思想以及如何投影他那感伤的生活经历。

作者郭良

出处《中国翻译》 1988年第4期34-36,共3页 Chinese Translators Journal

关键词美学思想翻译选材郁达夫外国文学作品翻译作品艺术观点代表人物文化运动

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1周有光.在百家争鸣中进一步开展汉字改革的研究[J].中国语文,1961(3):1-3.
2彭正银.语言认知与文化互动浅论[J].外语与外语教学,2005(9):10-12. 被引量：6
3邓魏维.浅析英美影视剧的字幕翻译[J].校园英语,2015,0(13):218-218. 被引量：1
4徐朝霞.当代文学的失落与曙光[J].现代语文（上旬．文学研究）,2009(5):99-100. 被引量：1
5张从益.语言比较研究方法论考察[J].中南大学学报（社会科学版）,2005,11(4):518-521. 被引量：5
6王承云.我所认识的“德国新表现主义”画派[J].艺术当代,2009,8(1):34-35.
7邓海洲.谁最早提出汉字竖写改横写[J].档案时空,1999,0(6):25-25.
8张俊.“她”从哪里来[J].语文天地（初中版）,2006(16):19-20. 被引量：3
9曹述敬.钱玄同的古声纽说及其他——附:钱氏中古音述要[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,1982,2(3):18-33.
10潘毅.紫砂-艺术-文化[J].江苏陶瓷,2007,40(F06):5-5.

中国翻译

1988年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

郁达夫的美学思想在翻译选材上的体现

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史