期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

模糊数学与译文评价被引量：53

原文传递

导出

摘要如何给译文作出恰当的评价是翻译评论的一项重要的研究课题。传统的译文评价是对译文进行定性分析。所依据的标准则是“信、达、雅”。

作者范守义

机构地区外交学院

出处《中国翻译》 1987年第4期2-9,共8页 Chinese Translators Journal

关键词译文评价模糊数学翻译评论定性分析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献526

1马丽,李平,王秀英,赵丽华.机器翻译系统的模糊评价方法[J].微计算机信息,2008,24(1):299-300. 被引量：2
2屠国元,王飞虹.跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J].中国翻译,2003,24(1):62-64. 被引量：36
3翁凤翔.翻译批评标准意义的新视角[J].上海翻译,2005(S1):37-41. 被引量：14
4李晓陆.轭式搭配及其修辞赏析[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2002,16(6):98-100. 被引量：1
5杨晓荣.翻译标准的依据:条件[J].外国语,2001,24(4):70-76. 被引量：37
6薛文枫.中国机器翻译软件与计算机辅助翻译软件的发展与现状[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S1):56-57. 被引量：11
7曾启芒.妙用“一笔双叙”,文章增色添趣——syllepsis辞格用法浅析[J].大学英语,2000(12):47-47. 被引量：1
8范东生.文化的不同层次与翻译标准[J].外国语,2000,23(3):67-72. 被引量：55
9曾奇.从原型理论审视翻译标准的演变[J].作家,2009(4):189-190. 被引量：1
10尹诗文.口译中的模糊信息处理[J].内蒙古民族大学学报,2007,13(4):25-27. 被引量：2

引证文献53

1金艾.基于文字计算的译文评价[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(1):77-79.
2贺文照.译学研究质疑三题——兼论科学论译[J].嘉兴学院学报,2007,19(4):84-87.
3武光军.当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[J].外语研究,2007,24(4):73-79. 被引量：48
4张霄军.翻译质量量化评价研究综述[J].外语研究,2007(4):80-84. 被引量：18
5李林波.中国语言学模式翻译研究的发展历程回顾[J].外语教学,2007,28(5):70-74. 被引量：10
6邵璐.信息熵与文学翻译中模糊话语的量度--从《达芬奇密码》的源文本与目标文本选例[J].四川外语学院学报,2008,24(5):108-113. 被引量：6
7付正玲.翻译中的模糊语言——《道德经》第一章的英译分析[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2009,7(1):168-172. 被引量：3
8何三宁,司显柱.文本、文本类型与翻译质量评估[J].江西财经大学学报,2009(4):97-101. 被引量：22
9管机灵.国内翻译质量评估模式研究[J].中国科技博览,2009(34):122-122.
10张慧.模糊语言的处理与茶文化的保留[J].农业考古,2010(2):28-33.

二级引证文献201

1陆晓蕾,管新潮.翻译质量评估的现状与对策:基于人文社科与自然科学文献的计量研究(1981—2021)[J].中国ESP研究,2023(1):114-125.
2马子千,彭爽.元功能视角下模糊限制语在主流社交媒体中的应用[J].华夏文化论坛,2022(1):235-243.
3王律,王湘玲,邢聪聪.问题解决视角下的控制加工与译文质量研究[J].外国语,2019,42(6):71-82. 被引量：5
4张立柱,谭业升.金凯筠翻译中的交互视角化——基于语料库的译者认知风格研究[J].外语与外语教学,2023(6):125-133.
5吴思霞.外事口译中模糊语翻译策略探析——以总理国际会议部分讲话翻译文本为例[J].广东经济,2017,0(8X):259-260. 被引量：1
6康雷鸣,张文慧.赖斯的翻译质量批评体系[J].科技信息,2008(24). 被引量：2
7王欣燕,李春兰.从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):46-47.
8周志浩,陈志杰.频次作用与英语专业学生二语限时写作的研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):75-77. 被引量：5
9黄文科.语域理论与文学赏析[J].神州,2014(11):136-136.
10高雷.论翻译质量及其评估[J].民族翻译,2012(1):59-64. 被引量：2

1张晓丽.从翻译选材、翻译方法和译文评价看社会文化对翻译的制约[J].宜春学院学报,2009,31(S1):110-111. 被引量：1
2滕雄,文军.《诗经》英译研究的副文本视角[J].外语与翻译,2015,22(4):7-16. 被引量：4
3陈炼.从语域理论的角度看商务翻译测试——从语域理论的角度看商务翻译译文评价[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(3):130-131.
4田雨.新的思路新的方法——评介范守义教授的几篇翻译研究论文[J].中国科技翻译,1993,6(2):54-57.
5霍春红.语篇衔接分析对译文评价的启示——以《游子吟》及其英译文的衔接功能分析为例[J].英语广场（学术研究）,2013(7):43-45.
6王晓农.英语习语汉译刍论[J].莱阳农学院学报（社会科学版）,2004,16(4):87-90.
7刘泽权.翻译与语篇对等——以一则广告为例[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2004,5(3):84-90. 被引量：3
8阎盛艳.探究法语无意误译[J].青年文学家,2013,0(35):120-120.
9焦月奎.翻译教学方法新论[J].中国科教创新导刊,2007(2). 被引量：6
10程颖,邱玉华,黄光芬.文本类型理论关照下的新闻翻译[J].上海翻译,2011(3):40-42. 被引量：14

中国翻译

1987年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部