摘要
以当代传统旗袍与当代和服为载体,选择同一时期的中日传统服饰装饰图案作为研究对象,通过素材搜集与分析得出花卉植物元素是中日传统服饰典型的装饰图案题材。又通过对花卉植物元素在中国当代传统旗袍与当代和服中的应用比较,解读了典型花卉植物元素的象征本源与图案内涵,总结出两者装饰图案的相似性及差异性。研究认为,中国旗袍与日本和服的装饰图案不仅造型精致、优美,象征本源、图案内涵,甚而表现手法、艺术风格也极为相似;通过比较分析,有利于加深对中日服饰文化的了解、艺术意韵的欣赏,更揭示了中日传统服饰特有的艺术思想,旨在为当代中日传统服饰图案设计提供一些有益的借鉴。
Contemporary traditional cheongsam and contemporary kimono serve as the carrier. This paper chooses decorative pattern of Chinese and Japanese traditional clothing in the same period as object of study and gains the conclusion that flower and plant elements are typical decorative pattern of Chinese and Japanese traditional clothing through material collection and analysis. By comparing application of flower and plant elements in Chinese contemporary traditional cheongsam and contemporary kimono, this paper explains symbol origin and pattern connotation of typical flower and plant elements and summarizes similarities and differences of two kinds of decorative patterns. The researches consider decorative patterns of Chinese cheongsam and Japanese kimono not just have exquisite and beautiful shapes,but also own very similar symbol origin,pattern connotation,expression technique and artistic style. The comparative analysis helps to deepen the understanding of Chinese and Japanese clothing culture and artistic meaning appreciation and reveals artistic ideas of Chinese and Japanese traditional clothing so as to provide some useful reference for pattern design for contemporary Chinese and Japanese traditional clothing.
出处
《丝绸》
CAS
北大核心
2014年第9期56-61,共6页
Journal of Silk
关键词
当代传统旗袍
当代和服
花卉植物
象征本源
图案内涵
contemporary traditional cheongsam
contemporary kimono
flowers and plants
symbol origin
pattern connotation
