摘要
以传统都江堰灌区为例,将一个传统"水利区"作为人居环境单元开展研究,通过系统发掘地方性历史文献,总结古人应对洪灾、开展人居环境调适的相关策略。进而阐释了"推其理酌之以人情"的传统调适减灾精神,以及传统调适经验的当代价值。提出在当代中长期城乡规划中融入调适思想,通过恢复与重构自然系统(包括传统人工自然系统),降低人对自然的干扰,增加人居环境的弹性,应当成为应对洪涝灾害的一条重要出路。
The human settlements development in ancient China contains a wealth of flood mitigation wisdom. To explore the traditional experience is not only a way to inherit, but also a way to find solutions for present. The paper takes the traditional Dujiangyan watershed as a unit for human living, comprehensively explores the adaptation measures for flood mitigation within the region, and explains their basic philosophy spirit and present value. Finally, the paper proposes that blending ＂adaptation＂ thought into the long-term urban and rural planning and restoring the natural system （including traditional man-made natural system） to reduce the interference of man to nature and increase the flexibility of living environment should be an important way of flood mitigation in nowadays.
出处
《城市规划》
CSSCI
北大核心
2014年第8期78-84,90,共8页
City Planning Review
基金
中国博士后基金第55批面上项目(2014M550738)资助
关键词
人居环境
减灾
调适
城乡规划
都江堰灌区
human settlements
flood mitigation
adaptation
urban and rural planning
Dujiangyan watershed
