期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉文化差异和翻译

下载PDF

导出

摘要由于东西方所处的自然地理环境不同,因此,东方和西方在文化上也具有极大的差异性。在进行英汉互译时,如果仅从字面上将一种语言转变成另一种语言,而不考虑其中所蕴含的文化因素,这便是片面的,因此,笔者认为在进行英汉翻译时,有必要将英汉两种语言之间存在的文化差异考虑进去。

作者蔡沁瑶

机构地区绥化学院外国语学院

出处《黑龙江科学》 2014年第8期151-151,149,共2页 Heilongjiang Science

关键词语言文化差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1李源.英汉文化差异与语言翻译初探[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(2):81-85. 被引量：20
2孙德玉.语言文化比较与英汉翻译技巧[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,1994,17(1):52-56. 被引量：13
3刘宓庆著..新编当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:314.

共引文献31

1狄小虎.英汉习语的文化差异及翻译策略[J].苏州教育学院学报,2005,22(1):54-57. 被引量：1
2陈茂林.文化差异与翻译策略概述[J].百色学院学报,2001,15(2):36-39. 被引量：5
3孙飞.浅谈中西方文化差异对翻译的影响[J].大家,2011(18):142-142. 被引量：1
4钦秋雄.浅析跨越英汉翻译的文化鸿沟[J].科技资讯,2006,4(3):123-124. 被引量：1
5邱凤秀.跨越英汉翻译的文化差异[J].闽西职业技术学院学报,2006,8(2):108-110.
6王钊.英汉习语的文化差异及其翻译策略[J].科教文汇,2008(31):245-245.
7邵洁.浅议英汉文化差异与翻译策略[J].南京工业大学学报（社会科学版）,2008,7(4):73-75. 被引量：2
8王荣.汉英文化差异影响英汉互译的原因及类型[J].科教文汇,2009(28):265-266.
9王婷.浅议汉英文化差异及翻译策略[J].科技信息,2009(25):174-174. 被引量：1
10王婷.小议英语翻译中的词法翻译[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(10):46-47.

1金鑫.汉语的模糊性与汉英翻译[J].教学与管理（理论版）,2007(5):92-93. 被引量：1
2申素芳.关于日语翻译中的直译和意译的分析[J].黑龙江教育学院学报,2012,31(12):162-163. 被引量：2
3孙丽娟.跨文化交际中语码转换功能分析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(6):52-53. 被引量：1
4钱梦.翻译的积极作用与负面影响[J].青春岁月,2013,0(12):83-83. 被引量：1
5支明圆.经济语篇翻译中形合与意合的辩证与策略[J].开封教育学院学报,2013,33(6):31-33. 被引量：3
6常楣.日语翻译中的直译和意译[J].人才资源开发,2015(6):143-143. 被引量：1
7孙杰.高职大学英语教学中的翻译实践探索[J].高考,2014,0(1X):80-80.
8张亚楠.英语自产生至今所发生的语言变化研究[J].时代报告（学术版）,2012(11):83-83.
9邱芳.浅议口译技巧的短时记忆训练探析[J].好家长,2016,0(24):202-202.
10胡晨晨,杨珍雨.论英汉广告翻译中的文化差异处理[J].校园英语,2016,0(9):225-226. 被引量：1

黑龙江科学

2014年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部