摘要
目的 汉化机械通气患儿行为状态评分量表(SBS),分析其在儿童重症监护室(PICU)机械通气患儿镇静评估中的信效度。 方法 采用美国矫形外科医师学会循证医学委员会推荐的跨文化调适指南对SBS量表进行汉化,采取方便抽样法对172例PICU机械通气患儿进行镇静评估,并对量表进行信效度分析。 结果 中文版SBS总Cronbach α系数为0.986;量表条目内容效度指数为0.83-0.10,总的内容效度指数为0.932;中文版SBS与中文版舒适度量表的相关系数为0.919(P<0.01)。 结论 中文版SBS具有良好的信度和效度,适用于机械通气患儿的镇静评估。
Objective To test the reliability and validity of the Chinese version of State Behavioral Scale for Mechanically Ventilated Children (SBS). Methods The English version of SBS was revised and translated into Chinese version. The reliability and validity of the Chinese version of SBS was tested in 172 mechanically ventilated children. Results The Cronbach α coefficient of the Chinese SBS was 0.986. The item-level content validity index of Chinese SBS were 0.83-0.10, and the scale-level content validity index of Chinese SBS was 0.932. The correlation coefficient between the score of Chinese SBS and the Comfort Scale (CS) was 0.919 (P<0.01). Conclusions The Chinese version of SBS has been proved to be reliable and valid.It can be used to sedation assessment for mechanically ventilated children.
作者
杨巾夏
姚文英
王新
柏振江
Yang Jinxia;Yao Wenying;Wang Xin;Bai Zhenjiang(Nursing Departrsent of Children's Hospital of Sooehow University,Suzhou 2150258,China;PICU of Children 's Hospital of Soochow University,Suzhou 2150258,China)
出处
《中国实用护理杂志》
2019年第2期114-118,共5页
Chinese Journal of Practical Nursing
基金
2017年苏州市民生科技项目(SYSD2017097).
关键词
行为状态评估
机械通气
信度
效度
State behavioral scale
Mechanical ventilation
Reliability
Validity
