期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

MTI教育国际化与职业化的思考--上海外国语大学高翻学院柴明颎教授访谈录被引量：4

Internationalization and Professionalization of MTI Education——An Interview with Professor Chai Mingjiong

原文传递

导出

摘要在全国翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,MTI)正式招生10周年之际,笔者就上海外国语大学高翻学院的国际化理念、举措、特点和成效等问题专访了柴明颎教授。上外高翻学院应上海地区社会经济国际化发展的需求而成立,其MTI教育的国际化举措主要体现在课程、师资、实习实践、学生来源和中外合作办学等方面,其国际化特色在于教师的职业化发展和教学过程的职业化导向,其国际化成效显著。MTI人才培养的上外模式是可复制的。

作者曹新宇朱以财柴明颎 CAO Xinyu;ZHU Yichai;CHAI Mingjiong

机构地区南京农业大学外国语学院南京农业大学公共管理学院上海外国语大学高级翻译学院

出处《东方翻译》 2018年第6期67-70,共4页 East Journal of Translation

基金全国翻译专业学位研究生教育研究项目“MTI国际化培养模式探索”(项目号MTIJZW201612) 南京农业大学研究生教育教学改革研究与实践项目“‘一重点,二导向’模式下的行业类院校翻译硕士(MTI)教育特色发展研究--以高等农林院校为例”(项目号yjsjg1831)的阶段性成果

关键词上海外国语大学教育国际化职业化发展 MTI 学院访谈录硕士专业学位中外合作办学

分类号 H059-4 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1汪志明.研究生教育国际化的多元主体培养模式探究——以中国石油大学(北京)为例[J].国家教育行政学院学报,2011(1):72-76. 被引量：21
2曾满超,于展,李树培(译).中日高等教育国际化问题研究--基于文献的分析[J].教育发展研究,2008,28(21):42-51. 被引量：43
3仲伟合.我国翻译专业教育的问题与对策[J].中国翻译,2014,35(4):40-44. 被引量：149

二级参考文献21

1仲伟合.翻译专业硕士(MIT)的设置——翻译学学科发展的新方向[J].中国翻译,2006,27(1):32-35. 被引量：65
2仲伟合.翻译硕士专业学位教育点的建设[J].中国翻译,2007,28(4):9-10. 被引量：54
3赵中建.全球教育发展的研究热点-90年代来自联合国教科文组织的报告(修订版)[M].北京:教育科学出版社,2003.301. 被引量：4
4李联明,朱庆葆.耶鲁大学建设全球性大学的理念与策略——兼论“耶鲁2005-2008年国际化战略框架”[J].中国高教研究,2007(8):28-31. 被引量：23
5爱因斯坦.爱因斯坦文集(第三卷)[M].北京:商务印书馆,1979.82,310,154,144,143,137,143,147,364,310,39,173,143,438,54,310,73,38,135. 被引量：65
6教育部.普通高等学校本科专业目录(2012)[z].2012-9-14. 被引量：2
7国务院学位委员会.学位授予和人才培养一级学科简介[M].北京:高等教育出版社,2013. 被引量：1
8曾满超,于展,李树培(译).中日高等教育国际化问题研究--基于文献的分析[J].教育发展研究,2008,28(21):42-51. 被引量：43
9仲伟合.翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J].中国外语,2007,4(4):4-7. 被引量：125
10文军,穆雷.翻译硕士(MTI)课程设置研究[J].外语教学,2009,30(4):92-95. 被引量：123

共引文献208

1杨树为,杨国华.本科翻译专业人才培养方案改革创新研究——以忻州师院外语系翻译专业为例[J].忻州师范学院学报,2023,39(5):108-111.
2奚萌雨,沈国环.高校翻译专业学生的跨文化交际能力培养[J].英语广场（学术研究）,2020(30):52-54. 被引量：1
3姜广,张增虎,李新荷.法庭口译的现状及建议——以崇左市涉外贩毒案为例[J].法制博览,2019,0(35):23-25. 被引量：1
4夏冰.大学英语教学中的学生翻译能力需求与培养途径探析[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(11):10-11. 被引量：1
5佟敏强,高战荣.高校助力2022冬奥会志愿者语言服务职业能力提升研究[J].黑龙江教育（理论与实践）,2019(12):68-70.
6罗尧成,束义明.我国高校研究生教育国际化:现状分析及对策建议[J].学位与研究生教育,2009(11):58-63. 被引量：52
7陈昌贵,曾满超,文东茅,翁丽霞,于展.中国研究型大学国际化调查及评估指标构建[J].北京大学教育评论,2009,7(4):116-135. 被引量：74
8魏伟.中日两国高等教育国际化发展历程比较研究[J].科教文汇,2010(2):169-170.
9周文鼎.高等教育国际化界定及内涵[J].理论月刊,2010(9):80-81. 被引量：19
10向燕.我国大学教育国际化的障碍及策略研究[J].中国市场,2010(48):180-182. 被引量：1

同被引文献25

1韩虎林.刍议翻译本科专业的培养目标、课程设置和教学模式[J].中国高教研究,2007(8):52-53. 被引量：26
2马会娟.MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论文撰写为个案[J].上海翻译,2010(2):48-52. 被引量：30
3朱红,马云鹏.高等教育国际化新思维：来自全英文授课国际研究生教育实践的探讨[J].大学教育科学,2012(6):46-51. 被引量：19
4别敦荣.专业学位研究生教育的特性及其质量标准的学理探析[J].研究生教育研究,2013(3):76-81. 被引量：24
5董洪学,韩大伟.迥然相异抑或和而不同?——关于翻译学硕士(MA)和翻译硕士专业学位(MTI)培养的几点思考[J].外国语文,2013,29(4):126-129. 被引量：6
6李斐,黄明东.“慕课”带给高校的机遇与挑战[J].中国高等教育,2014(7):22-26. 被引量：292
7王斌礼.新加坡高等教育职业化特征对我国地方高校转型发展的启示[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2018,39(6):136-139. 被引量：2
8仲伟合.我国翻译专业教育的问题与对策[J].中国翻译,2014,35(4):40-44. 被引量：149
9刘秀玲,黄凌宇,朱瑞雪,苗芳.结合慕课资源的课程建设[J].大连民族学院学报,2015,17(4):409-412. 被引量：8
10劳拉.珀纳,卡培.奥罗兹,刘博森.促进学生流动:美国高等教育国际化的发展趋势[J].比较教育研究,2015,37(8):89-99. 被引量：15

引证文献4

1赵春漫,张超然.多元化复合型人才培养理念下高等教育的职业化研究[J].就业与保障,2020(14):93-94.
2陈月红,伍钢.夯实MTI专业学位研究生教育质量的政策保障分析[J].三峡论坛,2019,0(6):96-100.
3马郁.融合赋能:构建“四位一体”翻译本科人才培养模式[J].科教文汇,2021(25):185-188.
4李金云,涂超波.慕课助推翻译硕士(MTI)国际化培养的具体路径探究[J].考试与评价,2021(4):102-105.

1中外合作办学在晋招录情况一览表[J].山西教育（招生考试）,2018,0(10):8-57.
2王博.国际化视野下高职院校汽车类专业人才培养模式研究[J].南方农机,2019,50(3):217-217. 被引量：3
3郭佩英,赵崇俊.基于教师自主发展的MTI教师绩效评价体系研究[J].智库时代,2018(46):49-50.
4郑杨.我国MTI(翻译硕士专业)建设的回顾与反思[J].学理论,2017(8):181-183. 被引量：1
5沈松文.市场经济中福建MTI教学的优化法研究[J].福建商学院学报,2017(5):82-86.
6袁长征.中外合作办学视角下双语教学效果调查分析与对策研究——以河南省为例[J].高教研究与实践,2018,37(1):14-18. 被引量：1
7湖南省人民政府办公厅.湖南省人民政府办公厅关于印发《湖南省深化医教协同加快推进医学教育改革发展的实施方案》的通知[J].湖南政报,2018(5):33-38.
8李昕.我国法律教育职业化导向研究[J].法制博览,2017(26):89-90.
9刘芳.高职学生思想道德素质的培养研究[J].读与写（教育教学刊）,2018,15(8):53-53.
10黎文龙,谢远辉,张丽新.基于“互联网+”技工院校班级管理工作探讨[J].今日财富（中国知识产权）,2018(11):200-200.

东方翻译

2018年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部