期刊文献+

英汉语中“色彩词”的理解与翻译 被引量:4

The understanding and translation of colour words in English and Chinese
下载PDF
导出
摘要 在英汉两种语言里 ,都有很多表示色彩的有趣词汇 ,它们在文学作品里以及人们的生活中都起着很大作用。本文试图对英语中几个最常见的表示色彩的词 :red ,black ,white ,blue,yellow ,green加以探讨 ,指出它们在不同的语言、文化和社会环境下所包含的不同含义以及如何正确理解和使用它们。 In both English and Chinese, there are plenty of interesting colour words. They play an important part in literature and daily life. This paper discusses the most frequently-used colour words“red, black, white, blue, yellow, green”, pointing out their different meanings in different languages and different cultural backgrounds, and how to understand and use them correctly and effectively. \ \
作者 马贞如
机构地区 汕头教育学院
出处 《广州师院学报(社会科学版)》 2000年第7期44-47,106,共5页
关键词 英语 汉语 色彩词 理解 翻译 词汇 red BLACK WHITE BLUE YELLOW green colour meaning translation red black white blue yellow green
  • 相关文献

参考文献2

  • 1胡文仲.文化与交际[M]外语教学与研究出版社,1994. 被引量:1
  • 2钟述孔.英汉翻译手册[M]商务印书馆,1980. 被引量:1

同被引文献22

引证文献4

二级引证文献11

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部