摘要
林语堂以享乐为人生的目的 ,同时认为地球是美丽的 ,人生就是天堂 ,足够人们享受和快乐地活着。林语堂要的是精神享受和物质享受的统一 ,是内在的持久平衡和具体的随时满足的统一 ,是简朴、闲适、和谐、艺术化、美而人性精神饱满的平常人的快乐和幸福。他强调个体人格完善对真正的享受和幸福的决定意义 ,这观点特别深刻。
Enjoyment is the aim in life. The earth is a wonderland. Life is the heaven in which you can hare sufficient joy and pleasure. What Lin Yutang wants is an unity of spiritual welfare and material comforts. It is the unity of internal lasting balance and concrete satisfaction at all times. It is the joy and pleasure that belong to simple, leisured, harmonious, artistic, beautiful and spirited ordinary people like you and me. Moreover, Lin lays stress on individual character perfecting which is essential to real enjoyment and happiness. This point of view is specially significant.
出处
《嘉应大学学报》
2001年第1期48-53,共6页
Journal of Jiaying University
