摘要
主要用同经异译相互勘证的方法,兼参考梵本英译,对东汉《道行般若经》中的一些疑难词语和句子,例如自恣、何而、此所有、学成、无不、摩诃僧那僧涅等及其所在的句子,进行了阐释.
After proofreading Daoxingborejing（《道行般若经》）with differentChinese versions and also Edward Conze’s English version, this paper tries to explainsome difficult words and expressions in it, such as zizi“（ 自恣）”,“heer（ 何而）”,“cisuoyou（ 此所有）”,“xuecheng（ 学成）”,“Wubu（ 无不）”;“Mokesengnasengnie（摩诃僧那僧涅）” and etc.
关键词
自恣
何而
学成
无不
摩诃僧那僧涅
“ zizi（自恣）”
“ heer（何而）”
“ xuecheng（学成）”
“ Wubu（ 无不）”
“ Mokesengnasengnie（摩诃僧那僧涅）
