俄汉时间成语研究被引量：3

下载PDF

导出

摘要时间作为语言世界图景中的一个重要范畴,在俄汉语成语中都具有丰富的语义和多样的表达方式。俄汉语时间成语在结构形式、语义类型、表达手段和主要来源等方面的"异同"特征,不仅印证人类语言与思维的共性,更凸现了两种语言与文化的个性特点。

作者曾婷姜宏

机构地区上海外国语大学

出处《中国俄语教学》 2014年第2期39-43,共5页 Russian in China

基金上海市哲学社会科学规划课题(2006BYY001) 上海市浦江人才计划(C类)的阶段性成果之一~~

关键词时间成语语义表达手段俄汉语对比

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1《当代中国俄语名家学术文库·丁听集》[M].王铭玉主编,哈尔滨,黑龙江大学出版社,2007. 被引量：1
2何亮著..中古汉语时点时段表达研究[M].成都:巴蜀书社,2007:319.
3姜宏.俄汉语中的时序：概念、语义类型及表达手段[J].中国俄语教学,2010(2):25-30. 被引量：2
4姜宏,赵爱国.语言时间研究的文化认知视角[J].中国俄语教学,2013,32(3):9-13. 被引量：5
5陆俭明,沈阳.《汉语和汉语研究十五讲》[M].北京,北京大学出版社,2006. 被引量：1
6吕叔湘.现代汉语单双音节问题初探[J].中国语文,1963(1):10-22. 被引量：276
7王建兰.俄汉语世界图景中时间的空间隐喻表征模型[J].外语研究,2009,26(6):29-33. 被引量：4
8徐来娣.试论俄语成语中的先例现象[J].外语研究,2007,24(3):58-61. 被引量：8
9张建理,丁展平.时间隐喻在英汉词汇中的对比研究[J].外语与外语教学,2003(9):31-34. 被引量：56
10Кодуков ви Общее языкознание[М]. м , Высшая ШК0Л8.1974. 被引量：1

二级参考文献29

1周榕.时间隐喻表征的跨文化研究[J].现代外语,2000,23(1):58-66. 被引量：81
2蓝纯.从认知角度看汉语的空间隐喻[J].外语教学与研究,1999,31(4):7-15. 被引量：516
3戴浩一,黄河.时间顺序和汉语的语序[J].当代语言学,1988(1):10-20. 被引量：459
4游顺钊,徐林.口语中时间概念的视觉表达——对英语和汉语的考察[J].当代语言学,1988(2). 被引量：11
5周榕.隐喻认知基础的心理现实性——时间的空间隐喻表征的实验证据[J].外语教学与研究,2001,33(2):88-93. 被引量：119
6郭熙煌.范畴化理论与时间概念的共性现象[J].四川外语学院学报,2004,20(6):91-94. 被引量：3
7我们的期待[N].人民日报,1959.09.16. 被引量：7
8Бонларко А. В. Осноны функциональной грамматики: языковая интерпретация идеи времени [М]. С -Петер.,Издательство С -Петербургского университета, 1999. 被引量：1
9Отв. ред. Бонларко A. R Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность [М]. JI Наука,1990. 被引量：1
10Отв. ред. Бонда ρκο Α. & Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временна локалиэованность. Таксис [М]. М. УРСС. 2003. 被引量：1

共引文献345

1刘文华.“XX之X”式成语的转化孳生现象研究[J].语言与文化研究,2022,23(2):21-25.
2包智明.论汉语重音[J].韵律语法研究,2021(2):4-22.
3曹小云.圆融自洽后出转精——《汉语的双音化》述评[J].韵律语法研究,2020(1):125-134.
4黄梅.嵌偶单音词与半自由语素[J].韵律语法研究,2020(1):80-102.
5陆俭明.韵律语法研究小议[J].韵律语法研究,2020(1):1-15.
6裴雨来,邱金萍.汉语中词的音节数限制研究[J].韵律语法研究,2019(2):106-123.
7秦祖宣,端木三.汉语动名定中复合词的词长搭配:一项基于语料库的量化研究[J].世界汉语教学,2021,35(4):509-524. 被引量：3
8金晶.并不唯一的“唯一”——“唯一”的语义-句法界面考察[J].世界汉语教学,2021(2):192-205. 被引量：2
9丛进,王东海.计量与认知:汉语词汇形式结构的实证研究范式[J].南开语言学刊,2022(1):156-164.
10汤朝菊,端木三,董岩.汉语单双音节词对语义相似度语感测试研究[J].南开语言学刊,2019(2):34-43. 被引量：1

同被引文献11

1吴吉康,吴立,王君.俄汉成语对应关系初探[J].兰州大学学报（社会科学版）,1998,26(2):144-150. 被引量：1
2徐来娣.试论俄语成语中的先例现象[J].外语研究,2007,24(3):58-61. 被引量：8
3沈敬萍.英汉成语之英汉文化差异透视[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2008,21(4):73-75. 被引量：1
4刘光准.《圣经》与俄语成语[J].中国俄语教学,1997,0(1):50-54. 被引量：10
5张琨.论先例现象在俄语报刊标题中的使用[J].科技信息,2012(25):210-210. 被引量：2
6曲雅静,张雅楠.语言文化学中的民族文化先例现象[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2013,25(4):132-135. 被引量：1
7杨小红.跨文化交际中的时间观念[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2001,18(4):96-101. 被引量：12
8王朔.浅谈俄罗斯人的时间观[J].俄语学习,2014(6):9-12. 被引量：1
9申伟,林春泽.俄语先例现象研究的反思与展望[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2015,39(2):132-134. 被引量：3
10李容纳,高雪.跨文化背景下英俄成语来源对比分析[J].今古文创,2021(16):105-106. 被引量：1

引证文献3

1刘海波.俄语成语与俄罗斯民族文化[J].戏剧之家,2015(19):234-234.
2王萌瑶.时间观念与汉语时间类成语的翻译研究[J].长安学刊,2019,10(2):136-138.
3张美佳.跨文化语境下汉俄成语来源对比分析[J].大众文艺（学术版）,2021(15):130-131. 被引量：1

二级引证文献1

1赵紫玉,祖拉娅提·阿马努拉.浅析交际翻译理论视角下成语俄译[J].现代语言学,2024,12(8):185-189.

1王兵.俄汉亲属称谓对比研究[J].读天下,2016,0(17):370-370.
2姜宏,曾婷.俄汉语中性别范畴的对比研究:本质特征、语义类型及表达手段[J].外语研究,2011,28(6):51-55. 被引量：3
3欧清清.从概念隐喻的角度来对比研究英汉习语[J].海外英语,2013(12X):189-190. 被引量：2
4袁顺芝.论俄汉语对比研究的模式和方法[J].外语研究,2005,22(6):50-53.
5曾婷.俄汉语评价类指人名词构成手段探究[J].中国俄语教学,2015,34(2):15-20.
6宋京生.汉、英连词在句中的位置比较[J].华东船舶工业学院学报（社会科学版）,2003,3(2):67-69. 被引量：6
7杨秀红.英汉语言中的谓语特征差异探析[J].赤峰学院学报（自然科学版）,2015,31(2):217-218.
8赵黎明.浅析广告中语言行为的有效性[J].科学大众（智慧教育）,2015(10).
9肖丽霞.双语教学中音变偏误试析与对策[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2011,30(2):65-68. 被引量：1
10宋京生.汉英从属连词比较[J].四川外语学院学报,2001,17(5):63-65. 被引量：3

中国俄语教学

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

俄汉时间成语研究被引量：3

参考文献10

二级参考文献29

共引文献345

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄汉时间成语研究 被引量：3

参考文献10

二级参考文献29

共引文献345

同被引文献11

引证文献3

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

俄汉时间成语研究被引量：3