摘要
厦门华侨博物院委托上海博物馆为其修复馆藏的珍贵书画文物,其中有一件绢本《成亲王行书七言对联》,画心老化发脆,有严重断痕、折痕、开裂,画心起空脱浆,字迹磨损残缺,己严重影响到保存与展出,急需修复。因为此件作品是写在稀绢上,经过研究,为使墨迹不受损,需保留原托纸。运用传统的书画修复工艺,通过添浆、清洗、对画心暂时性加固、揭除原覆背纸、小托、全色接笔,镶嵌画心、贴条加固等步骤,使此件文物的修复取得良好的效果,恢复了原貌。
The Shanghai Museum has been entrusted by Xiamen Overseas Chinese Mtlseum to restore its precious collection of paintings and calligraphies, which inch, des a silk scroll named ＂Prince Chen＇s Seven -charaeter couplet in running script＂. The heart of this scroll had aged with time and become brittle. In addition, several serious break marks, creases and cracks could be found on it. The scroll hearts had became empty and were losl. The handwriting on it was worn and ink was missing. The aforementioned serious damage seriously affected possibilities for display. This artwork was in great need of proper repair. Because this artwork was written on thin silk, repair methods only after a lol of research work were adopted. In order to keep the original ink, the original supporting paper was also kept. Traditional painting and calligraphy repair methods were used. The scroll was cleaned and glued, and the heart of scroll was reinforced temporarily. The backing paper was then removed and the scroll was mounted. Missing ink was repaired and then the heart of the scroll hear! was replaced and creases and tears were consolidated using paper strips. Uhimately, the expected resuhs were achieved： the silk scroll was restored to its original appearance.
出处
《文物保护与考古科学》
北大核心
2014年第2期109-114,共6页
Sciences of Conservation and Archaeology
关键词
稀绢
断裂痕
贴条加固
Thin silk
Creases and tears
Consolidating with paper strips
