期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

字幕翻译中的文化因素及翻译策略

下载PDF

导出

摘要现今，字幕翻译在跨文化交流中起着越来越重要的作用。翻译的本质就是文化的翻译。字幕翻译的本质也是文化的翻译。本文浅析文化因素在字幕翻译中的重要作用，并提出相应的翻译策略。

作者史春颖

机构地区沈阳工学院

出处《商情》 2014年第13期140-140,99,共2页

关键词字幕翻译文化因素翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Nida, Eugene A. Fascinated by Languages [M]. J. Benjamins Pub. Co., 2003. 被引量：1
2李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：992

二级参考文献1

1钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1148

共引文献991

1颜倩,田传茂.字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例[J].译苑新谭,2021,2(1):158-165. 被引量：1
2赵舒雅.关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2021(21):39-41. 被引量：2
3周岚.英语电影字幕翻译模式解析[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):18-19. 被引量：2
4陈乐凝.字幕翻译中的文化传递——以《哪吒之魔童降世》为例探讨字幕中文化信息的翻译策略[J].校园英语,2020(50):251-252.
5侯丽芬.功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J].校园英语,2020(47):243-244. 被引量：1
6蔡思青,郝兴跃.翻译规范理论视角下慕课字幕的英译[J].学园,2021,14(22):86-88. 被引量：1
7王晋.我国电影字幕翻译研究的可视化分析[J].现代交际,2020(11):98-99. 被引量：2
8莫浩.关联理论下CCTV节目字幕的汉译英研究[J].现代交际,2020(10):58-59. 被引量：1
9孔梓洲.归化与异化策略在美剧《无耻之徒》字幕翻译中的应用[J].现代英语,2023(20):91-94.
10贾晓宁.近二十年(2001~2021)国内字幕翻译研究可视化分析——基于CNKI数据库[J].现代英语,2023(4):98-101.

1高晓静.翻译中的文化因素及其对翻译的影响[J].枣庄学院学报,2009,26(4):81-83. 被引量：7
2曹东霞.文化语境下的文学翻译[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(1):102-104.
3俞碧芳.语言、文化及英语翻译教学[J].福建师大福清分校学报,2003,21(B12):149-154. 被引量：4
4黄丹丹.浅谈翻译的本质[J].海外英语,2014(5X):117-117.
5邓薇.也谈典籍英译中的“归化”与“异化”[J].安徽文学（下半月）,2008(7):261-261. 被引量：3
6刘璐.从英汉动物翻译文化对比中浅析跨文化传播[J].雪莲,2015,0(8Z):8-9.
7陈慧妍.浅析翻译的本质问题[J].教师,2011(17):120-120.
8李力.浅谈幽默文化的翻译[J].河北大学成人教育学院学报,2006,8(1):67-69. 被引量：3
9王珺.翻译的本质是文化翻译[J].当代教育论坛（学科教育研究）,2009(11):110-111. 被引量：4
10黄跃文.汉英翻译中的“语内译”[J].中山大学学报论丛,2003,23(4):243-249.

商情

2014年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部