摘要
第九届北京园博会北京园,是以皇家造园思想为指导的园林设计,其关键在于如何准确地继承传统的精髓、形神兼备,同时富有时代气息。为此设计采取3种策略:1)以营造意境为核心,以形达意,提炼再现皇家园林的经典模式,而不拘于形式成法与现有遗存案例;2)引入传统诗文绘画的创作思维与手法,彰显皇家文化内涵与精神,以意传神;3)在保证造园立意风貌前提下,吸纳新技术、新手法,乃至西方园林的成功经验,因意纳新。以期将传统园林的进一步发展鲜活地融入现代生活。
The design of Beijing Garden in the 9th China International Garden Expo is based on the royal garden style. For the unity of form and spirit, the designers use the following three design methods： 1. Creating the artistic conception, reproducing the traditional quintessence of the garden, and setting up the distinctive landscape image; 2. Taking in the techniques of the traditional poetry and painting, and strengthening the cultural connotation of the royal gardens. 3. Under the premise of traditional features, taking advantage of the new technology and technique, as well as the successful experience of Western gardens. The designers look forward to the further development of Chinese traditional garden design and making it more vividly blended into modern life.
出处
《中国园林》
北大核心
2013年第10期5-11,共7页
Chinese Landscape Architecture
关键词
风景园林
北京园
中国国际园林博览会
场地设计
皇家园林
继承
强化
纳新
landscape architecture Beijing Garden China International Garden Expo site design royal garden heritage consolidate assimilate and master new technology
