PowerGrep在语料标注中的应用

下载PDF

导出

摘要语料库标注是语料库构建的一个重要环节,除词性标注外的各类标注一般都较难实现批量操作或自动化.本文介绍了文本处理软件PowerGrep的查找、替换等主要功能及其功能赖以实现的正则表达式,并以自建的电子商务翻译语料库的标注处理为例,说明如何利用PowerGrep在替换标注赋码、添加标注以及校对标注等方面实现批量操作.

作者余军王朝晖

机构地区厦门理工学院外国语学院

出处《赤峰学院学报（自然科学版）》 2013年第22期249-250,共2页 Journal of Chifeng University(Natural Science Edition)

基金福建省社会科学规划项目资助(2010B153)

关键词 PowerGrep 正则表达式语料标注语料加工

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1余军.CAT平台下多模态学习者双语语料库构建[J].厦门理工学院学报,2012,20(3):102-106. 被引量：3
2Leech, G. Introducing corpus annotation [A].. In R. Gaide, G. Leech & A. McEnery (eds.) Corpus Anno- tation: Linguistic Inrmation from Computer Text Cor- pora [C].. London: Longman, 1997. 被引量：1
3严华,王立非.PowerGREP与语料库加工[J].外语电化教学,2010(3):57-62. 被引量：7
4薛学彦,李文中.PowerGREP与语料库信息检索[A].卫乃兴,李文中,濮建忠主编.语料库应用研究[C].上海:上海外语教育出版社,2005. 被引量：2
5桂诗春．中国学习者英语言语失误分析[A]．杨惠中，桂诗春，杨达复．基于CLEC语料库的中国学习者英语分析[C]．上海：上海外语教育出版社，2005a．14—18．被引量：12

二级参考文献16

1孙海燕,陈永捷.中国英语学习者名词类联接的发展特征——基于赋码语料库的研究[J].外语教学与研究,2006,38(4):272-278. 被引量：27
2徐彬.CAT与翻译研究和教学[J].上海翻译,2006(4):59-63. 被引量：88
3吕立松,穆雷.计算机辅助翻译技术与翻译教学[J].外语界,2007(3):35-43. 被引量：134
4魏志成.比较翻译教学法的过程控制[C]//杨仁敬,吴建平.华东外语教学论坛:第2辑.上海:外语教学出版社,2007:346-352. 被引量：1
5Biber, D, et al. Corpus linguistics [ M ]. Cambridge : Cambridge University Press, 1998. 被引量：1
6Burnard, L. Users reference guide: British National Corpus [ M ]. Oxford : Oxford University Press, 1995. 被引量：1
7Hunston, S. Corpora in applied linguistics [ M ]. Cambridge: Cambridge University Press ,2002. 被引量：1
8Leech, G. & Smith, N. BNC2 POS-tagging Manual [ WE/ OL] ,2000 < www. natcorp, ox. ac. uk/docs/bnc2guide, htm >. 被引量：1
9Meyer, C. English corpus linguistics: an introduction[M]. Cambridge : Cambridge University Press ,2004. 被引量：1
10谈言玲.A Corpus-Based Study of Modal Verbs can, could, may, might in Chinese Learners' Spoken English [ A ]. Unpublished MA Thesis. Yangzhou University, 2007. 被引量：1

共引文献20

1龚嵘.从大学英语学习者词汇错误看认知因素对二语词库表征的影响[J].外语界,2007(1):39-46. 被引量：30
2张雪梅.谈谈CEM语料库中翻译语料的标注[J].外语界,2008(4):13-19. 被引量：7
3张艳莉,潘鸣威.CEM写作语料的标注原则及说明[J].外语界,2008(4):20-25. 被引量：4
4李冰冰,邓耀臣.基于SECOPETS语料库的学习者英语口语失误分析[J].外语与外语教学,2009(5):19-22. 被引量：9
5王颖.中国学习者英文写作中的高频介词研究——基于语料库的对比分析[J].北京化工大学学报（社会科学版）,2009(3):74-78. 被引量：8
6权立宏.PowerGREP在外语词汇教学中的应用——以数据驱动学习为理念[J].山东外语教学,2010(1):31-36. 被引量：11
7万丽芳.中国英语专业大学生二语写作中的词汇丰富性研究[J].外语界,2010(1):40-46. 被引量：72
8廖利华.从学生词汇错误角度探讨认知过程对二语词汇习得的影响[J].长沙大学学报,2010,24(6):107-109.
9潘璠.中国非英语专业本科生和研究生书面语体的多特征多维度调查[J].外语教学与研究,2012,44(2):220-232. 被引量：42
10查德华.从汉语T-C到英语S-V结构转换:一项基于语料库的研究[J].西安外国语大学学报,2012,20(3):9-12. 被引量：1

1薛学彦.PowerGREP及其在语料库语言学中的应用[J].湛江师范学院学报,2005,26(6):93-98. 被引量：2
2严华,王立非.PowerGREP与语料库加工[J].外语电化教学,2010(3):57-62. 被引量：7
3蒲松龄.PowerGREP在大学英语写作对比分析中的实践与总结[J].韶关学院学报,2010,31(11):34-37.
4石志亮.正则表达式的获取及在语料库研究中的应用[J].西安外国语大学学报,2013,21(2):33-36. 被引量：1
5熊兵.基于英汉双语平行语料库的翻译教学模式研究[J].外语界,2015(4):2-10. 被引量：59
6权立宏.PowerGREP在外语词汇教学中的应用——以数据驱动学习为理念[J].山东外语教学,2010(1):31-36. 被引量：11
7华瑶.浅谈语料库在大学英语词汇教学中的应用[J].首都医科大学学报（社会科学版）,2010(1):290-293. 被引量：1
8王晓玉.中古汉语语料库的设计与实现[J].辞书研究,2017(3):17-26. 被引量：7
9董爱华.语料库中语料的标注[J].北京印刷学院学报,2016,24(5):67-70. 被引量：2
10吴进善.正则表达式在语料库研究中的应用[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2015,16(1):68-72. 被引量：2

赤峰学院学报（自然科学版）

2013年第22期

浏览历史

内容加载中请稍等...

PowerGrep在语料标注中的应用

参考文献5

二级参考文献16

共引文献20

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史