期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能对等理论指导下定语从句的汉译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以奈达的功能对等为理论框架,通过对翻译实践中定语从句的分析和翻译,探讨了英译汉中定语从句的翻译策略,如前置法、溶合法、分译法及转换法。
作者
王婷玉
机构地区
湖南城建职业技术学院
出处
《教育教学论坛》
2013年第47期117-119,共3页
Education And Teaching Forum
关键词
功能对等
定语从句
汉译
翻译策略
分类号
G642.4 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
5
共引文献
41
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
Nida,E.A. & Taber,C. R. The Theory and Practice of Transla- tion[M] .Leiden : E.J.Brill, 1969.
被引量：1
2
龚雪萍..大学英语实用翻译教程[M].北京:高等教育出版社,2008:298.
3
谭载,喜奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984.
被引量：1
4
王金铨.
英语定语从句汉译过程的个案研究[J]
.外语教学与研究,2002,34(6):471-475.
被引量：32
5
张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2003..
被引量：11
二级参考文献
7
1
殷宝书.
英语定语从句的译法[J]
.外语教学与研究,1963,5(1):12-19.
被引量：3
2
王东风,章于炎.
英汉语序的比较与翻译[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):36-44.
被引量：43
3
姬玉珊.
翻译过程中源语对目的语的心理干扰性误差[J]
.外语与外语教学,2000(3):46-48.
被引量：11
4
Nida, E. & C. Taber. 1969. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: E. J. Brill.
被引量：1
5
Ellis, R. 1994. The Study of Second Language Acquisition[M]. Oxford: Oxford University Press.
被引量：1
6
范正君.浅析定语从句与其主句的逻辑关系[J].长沙大学学报,1999,12(3).
被引量：3
7
张培基,1998,《英汉翻译教程》,[C].上海:上海外语教育出版社.
被引量：1
共引文献
41
1
张彩燕,张文婷.
浅析功能对等理论下定语从句的翻译[J]
.校园英语,2020(31):245-246.
2
钱蒙生,徐宁骏.
基于眼动技术的关系从句英汉视译过程研究[J]
.科学大众（智慧教育）,2020(3):166-167.
3
邓颖,牟海源.
翻译过程的实证研究[J]
.内江科技,2021,42(12):87-88.
4
邵晓峰.
《计算机英语教程》中若干译文的探讨[J]
.郴州师范高等专科学校学报,2003,24(5):98-100.
5
李红新.
状语化定语从句及其应用示例[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(2):79-80.
6
陈葵阳.
从建构主义观点谈翻译课堂教学[J]
.中国翻译,2005,26(3):78-81.
被引量：93
7
李俊,倪杭英.
个案研究法及其在应用语言学研究中的运用[J]
.山东外语教学,2006,27(5):89-91.
被引量：1
8
王金铨.
应用语言学框架下的翻译研究——《翻译过程中的专业知识以及显性化》评介[J]
.山东外语教学,2006,27(6):18-21.
被引量：2
9
王军.
大学一年级英语翻译教学初探[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2007(2):67-69.
10
王金铨.
英语定语从句汉译过程的心理语言学个案研究[J]
.外国语言文学,2007,24(3):182-187.
被引量：8
1
谢菲.
从功能对等角度看唐诗中典故的翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(12):285-286.
被引量：1
2
孙强雯.
从功能对等理论视角下看《背影》的两个译本[J]
.校园英语,2016,0(18):225-225.
3
朱凯.
从功能对等的视角浅析标识语的翻译——以成都市为例[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(2):161-162.
4
赵琦.
浅谈奈达的功能对等理论[J]
.课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(18):49-50.
5
吴恒,高洁,代思师.
从两种译本的比较看比喻意义的翻译[J]
.课程教育研究,2016,0(28):23-23.
6
舒静.
尤金·奈达的对等原则在医学英语翻译中的运用[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2014,30(6):132-133.
被引量：1
7
马东.
功能对等理论下的商标翻译[J]
.新校园（上旬刊）,2015,0(2):21-21.
被引量：1
8
仇平平.
功能对等理论视角下的The Distracted Preacher汉译探究[J]
.校园英语,2016,0(18):215-215.
被引量：1
9
陈洁,宫丽.
试论功能对等理论下的《格林童话》的翻译[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2011(12):145-146.
被引量：2
10
郭亚星.
从功能对等角度看《爱丽丝漫游奇境》中的儿歌翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(6):137-138.
被引量：4
教育教学论坛
2013年 第47期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
