期刊文献+

两大类形式化方略 被引量:3

TWO MAJOR CATEGORIES OF FORMAL STRATEGY
下载PDF
导出
摘要 阐述机器翻译的两大类形式化方略。其中,第一大类形式化方略涉及:编程语言和英语(自然语言);第二大类形式化方略涉及:二进制数与十进制数、十进制数与汉字中文、中文和英文(可换)三类双语协同变换,属于形式化及其拓展研究领域。其结果是:凸显了第二大类形式化方略。其意义是:揭示了其理论依据,并为含语言学在内的学科知识系统工程提供了广义双语信息处理技术,有利于母语为非英语的计算机用户改善人机对话的语言环境。 This article aims at explaining the two major categories of formal strategy for machine translation. Among them, the first category of formal strategy involves the programming languages and the English ( natural language ), while the second category of formal strategy involves the binary and decimal, the decimal numbers and the Chinese characters, the Chinese and the English (alterable) , they are three types of bilingual co-transformation belonging to formalisation and its expanded research field. The result is that the second category of formal strategy is highlighted. Its significance lies in the revealment of its theoretical basis and providing the generalised bilingual information processing technology for knowledge systems engineering of disciplines including linguistics, and that is helpful to non-English speaking computer users for improving the language environment of man-machine dialogue.
出处 《计算机应用与软件》 CSCD 北大核心 2013年第9期194-199,共6页 Computer Applications and Software
基金 中国地质大学(北京)与伯克利大学(加州)中美双语信息处理项目(Sino-US GBIP20 120218)
关键词 机器翻译 形式化 双语信息处理 Machine translation Formal method Bilingual information processing
  • 相关文献

参考文献15

二级参考文献82

  • 1ZOU Xiaohui. Rational Standard Cooperating Intelligent Model [J]. Leading Science, 2005,45 (6). 被引量:1
  • 2AAAI. Broad Discussions of Artificial Intelligence. [EB/OL][2011 ]http,//aaai. org/AITopica/AIOverview. 被引量:1
  • 3AAAI. Natural Language Understanding & Generating Text & Speech. [EB/OL][2011]http://aaai. org/AITopics/NaturalLanguage. 被引量:1
  • 4ZOU Xiaohui, ZOU Shunpeng, WANG Ping. Viewpoint and Method on Cooperating with Computer [J]. Leading Science, 2005,46 (7). 被引量:1
  • 5ZOU Xiaohui. Formal Chinese and Zibenwei [M]. Collected by XU Tongqiang, PAN Wenguo, YANG Zijian. Study on Zibenwei Theory and Its Application. Shan Dong Education Publisher, 2008. 被引量:1
  • 6ZOU Xiaohui. Fundamental Research of Informatics[M]. Collected by MA Ainai, MIAO Dongsheng, JIANG Lu, YAN Xueshan. Information Science: Interdisciplinary Research. Zhe Jiang Education Publisher,2007.Edited by ZOU Xiaohui. Science and Philosophy of Information[J]. 2008(2) [EB/OL] http://survivor99, com/entropy/2008/2008_2_ Informatics. htm. 被引量:1
  • 7Zou Shunpeng, Zou Xiaohui, Liu Zhifang. Focusing on Senior Talent Training and Profound Knowledge Management [J] . International Journal of Multidisciplinary Thought.1(1).. 356 - 369 (2010). 被引量:1
  • 8Zou Shunpeng, Zou Xiaohui, Liu Zhifang.The Nature of Coliege Education and College Management [A].Proceedings of 2010 Conference on Higher Education Development[C]. YANG Deguang. London Science Press, 2010. 被引量:1
  • 9ZOU Shunpeng. The Theoretical Framework of Eight Discipline. AAAS Student Poster Session. 2011.2. 被引量:1
  • 10The world's coolest brainstorming and mind maDDing software and the best way to share ideas. XMind Ltd. [EB/ OL]. [2011] www.xmind.net/share/geneculture/indirect- formal/. 被引量:1

共引文献11

同被引文献24

  • 1邹晓辉,邹顺鹏.一种基于双语自动转换的间接形式化方法.2010-申请,2011-公开.(发明专利:2010101752962). 被引量:2
  • 2邹晓辉,邹顺鹏.双字棋盘:中国,201410157262.9[P].2014-04-21. 被引量:1
  • 3邹晓辉,邹顺鹏.从形式化表述角度论哲学和科学的关系[c].西安交通大学.首届国际信息哲学研讨会,2013. 被引量:1
  • 4Shannon C E. A mathematical theory of communication[ J]. Bell System Technical Journal, 1948,27 (3) :379 - 423. 被引量:1
  • 5Flofidi L. Semantic Conceptions of Information [ J/OL ]. The Stanford Encyclopedia of Philosophy [ 2014 ]. http://plato, stanford, edu/ar- chives/spr2013/entries/information - semantic/. 被引量:1
  • 6Turing A M. Computing Machinery and Intelligence[ J]. MIND, 1950 (59) :433 -460. 被引量:1
  • 7John R Searle. Minds, Brains and Programs [ J ]. Behavioral and Brain Sciences, 1980 (3) :417 - 424. 被引量:1
  • 8Sanssure. Cours de linguistique g6n6rale [ M ]. Oxford:Pergamon, 1916. 被引量:1
  • 9Noam Chomsky. Syntactic Structures [ M ]. London : Mouton, 1957. 被引量:1
  • 10TarskiA. Sur les ensembles d6finissables de nombres reels[ J]. Funda- menta Mathematicae, 1931 ( 17 ) :210 - 239. 被引量:1

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部