期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语中英语外来词语的翻译研究

下载PDF

导出

摘要随着全球国际化步伐的加快,汉语中如英语外来词语的数量日益增多。本文通过对大量英语外来词语的分析,总结归纳出普遍翻译英语外来词语的方法,即音译法、意译法、音译结合法、形译借入法来阐述英语外来词的翻译方式。

作者肖明清

机构地区南京铁道职业技术学院

出处《教育教学论坛》 2013年第44期169-170,共2页 Education And Teaching Forum

关键词外来词音译意译音意结合

分类号 H19 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1史有为著..异文化的使者外来词[M].长春:吉林教育出版社,1991:320.
2汪榕培..英语词汇学研究[M],2000.
3冯建文,毛莉.外来词的基本译法[J].社科纵横,1998,13(4):88-90. 被引量：3
4耿智.英语外来语的音译琐谈[J].中国科技翻译,1997,10(2):55-57. 被引量：5

二级参考文献3

1李赋宁.浅谈西方文学研究[J].外国语,1980,3(2):3-7. 被引量：1
2刘超先.音译的缘起[J].外语教学与研究,1993,25(4):45-48. 被引量：15
3谭立铸.从基督教的汉化说开去[J].读书,1997,0(6):89-94. 被引量：7

共引文献5

1王明贝.英语外来词语的翻译[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(2):116-117.
2张媛媛.浅议谐音寓义翻译法——引领商标翻译新时尚[J].邢台学院学报,2007,22(4):68-69. 被引量：1
3刘祥清.音译的历史、现状及其评价[J].中国科技翻译,2008,21(2):38-41. 被引量：61
4刘祥清.音译与可译性限度的消解[J].中国科技翻译,2010,23(2):38-41. 被引量：42
5郭钦,张伟.从汉语借词看语言的发展[J].石家庄师范专科学校学报,2002,4(3):54-56.

1赵振强.词汇与翻译研究[J].教育教学论坛,2009(12X):167-168.
2赵凤兰.浅谈如何提高口语的方法[J].都市家教（下半月）,2011(7):281-281.
3王利明.商标名称翻译漫谈[J].韶关学院学报,2001,22(7):88-90. 被引量：2
4陈淑霞.从功能翻译理论看商标翻译[J].吉林广播电视大学学报,2015(11):155-156.
5赵丽燕.浅析文化差异对英语翻译的影响[J].煤,2011,20(A01):100-100.
6张巍,张文钰.高校英语翻译教学探究[J].海外英语,2013(6X):160-161. 被引量：1
7苗淼,陈东.浅论商标翻译的特点及方法[J].天府新论,2006(S2):241-242. 被引量：1
8曹韵.商务翻译中的跨文化传播[J].商场现代化,2015(30):27-27.
9李一.ESP的国际化发展及其在中国的本土化研究[J].海外英语,2013(15):41-44. 被引量：3
10付伟,赵贵梅.谈商标汉译英中的美感[J].华章（初中读写）,2007(2).

教育教学论坛

2013年第44期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部