英汉习语的差异及原因

下载PDF

导出

摘要由于中西文化背景的不同,反映在语言上也有很大的不同。从习语角度进行研究,发现了英汉习语因不同民族的地理位置、社会风俗、价值取向、宗教信仰和历史文化的不同,而存在很大的差异,同时也说明了语言和一个民族整体文化的紧密关系。

作者崔闪闪

机构地区河南大学文学院

出处《太原大学教育学院学报》 2013年第2期86-88,共3页 Journal of Education Institute of TAIYUAN University

关键词英汉习语差异原因

参考文献3

1袁斌业.OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):97-100. 被引量：23
2陈琪.英汉习语中隐喻差异的文化渊源[J].中华文化论坛,2008(S1):227-228. 被引量：6
3何自然.我国近年来的语用学研究[J].现代外语,1994,17(4):13-17. 被引量：50
4沈家煊.我国的语用学研究[J].外语教学与研究,1996,28(1):1-5. 被引量：70
5卢锋,彭丽,许传宝.中日足球运动发展之解析[J].体育函授通讯,2001,17(3):8-10. 被引量：3
6杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究述评[J].外语教学与研究,2001,33(1):37-41. 被引量：273
7刘根辉,李德华.中国语用学研究状况与发展方向[J].现代外语,2005,28(1):72-81. 被引量：22
8朱春红.英汉习语的文化差异和翻译[J].淮南师范学院学报,2005,7(2):74-76. 被引量：1
9廖利华.英汉语用差异中的习语文化可译性探究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(8):360-363. 被引量：2
10赵永勤.文化的断裂与寻根——教学理论国际化与本土化之间的必要张力[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2006,19(7):26-28. 被引量：1

太原大学教育学院学报

2013年第2期

内容加载中请稍等...