摘要
本文阐述了在涉美外事视译教学中美语文化的影响。通过分析跨文化交际的研究方法,尝试在教学改革中强调提高学生的文化意识对促进其掌握涉美外事视译交际的基本技能十分重要。为此,教学过程中,在把握美语文化新动向的同时,要求做到与时俱进地选取涉美外事文化选题。
The article elaborates the impact and weight of American culture to Foreign Affairs sight- interpreting teaching. By the help of intercultural communication researching methods, it attaches imp- ortance on the teaching reform that the promotion of students＇cultural awareness is crucial in their mastering sight-interpreting American affairs communicating skills. Therefore, in the teaching process, it is simulta- neously to grasp the new trends in American culture and advance with the times to select cultural topics of American affairs.
出处
《辽宁省交通高等专科学校学报》
2013年第2期64-66,共3页
Journal of Liaoning Provincial College of Communications
基金
辽宁省高等教育学会"十二五"高校外语教学改革专项课题"高职院校英语课堂的教学方法设计及影响因素研究"(课题编号:WYZD12091)
关键词
外事
美语文化
跨文化交际
文化选题
视译教学改革
Foreign Affairs, American Culture, Intercultural Communication, Cultural Topics, Sight- interpreting Teaching Reform
